Vingadores Vs. Thanos - Duelo de Titãs

Vengeurs Vs. Thanos - Duel de Titans

Vingadores Vs. Thanos - Duelo de Titãs

[Capitaine América][Capitão América]
Ici c'est le Capitaine, pas de naissance pour toi, je suis la fin de toutAqui é o Capitão, não Nascimento para você, eu sou o fim de tudo
Idéaux incassables comme mon bouclierIdeais inquebráveis como meu escudo
Tu as compris la référence ? Je crois que nonPegou a referência? Eu acho que não
Aujourd'hui, le premier vengeur bat le dernier vilainHoje o primeiro vingador derrota o último vilão
J'ai fini seul avec le parti naziAcabei com o partido nazista sozinho
J'ai bien mis une raclée au teuton à moustacheDei uma boa surra no alemão de bigodinho
Thanos n'était pas violet, c'était un bleu clairO Thanos não era roxo, era um azul-clarinho
Il est devenu comme ça à cause des bleus quand il a croisé mon cheminFicou assim dos hematomas quando entrou no meu caminho
Je vais te mettre au lit, même sans être MantisVou te botar na soneca, mesmo sem ser a Mantis
Mon pote, je suis plus américain que TrumpAmigo, eu sou mais América até do que o Trump
Je me souviens de mon époque, même si c'était avantLembro da minha época, mesmo sendo antes
Face à l'ennemi, Vengeurs, en avant !Diante do inimigo Vingadores, avante!
Nous lutterons pour un soleil plus radieuxLutaremos por um Sol mais radiante
Je ne laisserai pas mon monde entrer dans l'ère des ténèbresEu não permitirei que meu mundo entre na Era das Trevas
Tu peux rassembler tes armes, et tout ce pouvoirPode juntar suas armas, e todo esse poder
Mais ce ne sont pas des armes, ce sont des hommes qui gagnent la guerreMas não são armas, e sim homens que vencem a guerra

[Panthère Noire][Pantera Negra]
Panthère NoireBlack Panther
La voix qui s'élèveA voz que se levanta
Les griffes qui protègent les tribus, le Roi de WakandaAs garras que protegem as tribos, o Rei de Wakanda
Les noirs en haut applaudiront nos conquêtesVerão negros no topo aplaudirão nossas conquistas
Humiliant les vilains et en prime les racistesHumilhando vilões e de brinde os racistas
Aujourd'hui c'est jour de chasse, la peau vibrantHoje é dia de caça, a pele vibrando
Pour moi rien ne passe, armure : VibraniumPor mim nada passa, armadura: Vibranium
Je protégerai les miens, féroce comme une panthèreProtegerei os meus, feroz como pantera
Personne ne touche à ma famille, appelez-moi panthèreNinguém toca na minha família, me chamem pantera
Longue vie au roi, j'honorerai mon héritage, mon père n'est pas mort en vainVida longa ao rei, honrarei o meu legado, meu pai não se foi em vão
Saluez le roi, je ne serai jamais vaincu, comme le dit la traditionSaúdem o rei, jamais serei derrotado, como dita a tradição
Un homme avec beaucoup d'ambition, seul il se noieUm homem com muita ambição, sozinho se afunda
Courant après des bijoux comme une traînéeCorrendo atrás de joias como uma vagabunda
Tu ne gagneras jamais, peu importe combien tu essaiesVocê nunca vencerá, não importa o quanto tente
La dernière phrase que tu entendras c'est Wakanda pour toujoursÚltima frase que ouvirá é Wakanda para sempre

[Iron Man][Homem de Ferro]
Ouais iciSim aqui
C'est Stark, mais j'ai vuÉ o Stark, mas vi
Que ce n'est pas un jeu de trônesQue isso não é um jogo dos tronos
Ou le trône de ThanosOu trono do Thanos
Je suis Tony, fortune de plus de milliardsSou Tony, fortuna mais de BI
Car sur mon compte j'achète ces bijoux que tu cherches depuis des annéesPois na minha conta compro essas joias que você procura há anos
Dans ma poitrine, un réacteurNo peito, um reator
J'ai avec moi une énergie capable de surpasser la force d'une bombe atomiqueTenho comigo energia capaz de superar a força de uma bomba atômica
Vengeur le plus aiméMais amado Vingador
Mieux vaut que tu n'essaies pas de nous affronter, ne me fais pas appeler VeronicaMelhor que você não tente nos enfrentar, não me faça chamar a Verônica
Barney sous stéroïdesBarney de esteroide
Ne déconne pasNão fode
On dirait un mongoloïdeParece um mongoloide
Je suis un génie, constructeur d'androïdesEu sou um gênio, construtor de Androide
Plus intelligent que FreudMais cabeça do que o Froid
J'ai du rock, Pink FloydTenho rock, Pink Floyd
Tu es si vieux que tu es jurassique, je suis un astéroïdeVocê é tão antigo que é jurássico, eu sou asteroide
Ma renommée est universelle, tu me connais, je saisA minha fama é universal, cê me conhece, eu sei
Je suis l'homme qui seul est plus riche que DisneyEu sou o homem que sozinho é mais rico que a Disney
Que as-tu à part des drames et des muscles ?O que você tem além de dramas e muque?
Thanos a un gant, nous avons HulkThanos tem uma luva, nós temos o Hulk

[Hulk][Hulk]
Hulk écraseHulk esmaga
Raisin secUva-passa
Le temps passeTempo passa
Et tu ne gagnes pasE cê não ganha
Les Vengeurs te broientVingadores te amassa
Tu parles beaucoup et tu prends des coupsFala muito e você apanha
Le monstre des rayons gammaO monstro dos raios-gama
Ici c'est Hulk qui commande, pas Bruce BannerAqui quem manda é o Hulk, e não o Bruce Banner
J'ai la fureur dans mon combat comme un spartiateTenho a fúria na minha luta como um espartano
Je te tabasse et te fais peurTô te espancando e te espantando
Je te fais spantanosTô te espanthanos
Gladiateur, tu tues bien plus qu'un lion par jourGladiador, matando muito mais que um leão por dia
Je suis Vengeur, il n'y a pas de David qui arrête ce GoliathSou Vingador, não existe um Davi que pare esse Golias
Tu penses que tu peux me défier, beaucoup de tracasAcha que me peita, muita treta
Sache que je n'ai pas de faiblesseSaiba que eu não tenho fraqueza
Une question va rester dans ma têteUma pergunta vai ficar na minha cabeça
Qui Hulk baise le plus, Thanos ou la Veuve Noire ?Quem o Hulk fode mais, Thanos ou Viúva Negra?

[Scarlet Witch][Feiticeira Escarlate]
Aujourd'hui je ferai de la magie, et je ne serai pas jugée pour çaHoje eu farei magia, e não serei julgada por isso
Comme on l'a fait avec les Sorcières de SalemComo fizeram com as Bruxas de Salém
Si tu vois mon rouge, il vaut mieux courir de peurSe cê ver meu vermelho, é melhor correr de medo
Je vais frémir l'esprit, que Thanos n'a pasVou fritar a mente, que o Thanos não tem
Bientôt, tu ne sauras plus ce qui est réel et ce qui ne l'est pasEm breve, você não saberá o que é real e o que não é
Nous irons de l'avantNós iremos avante
Quand tu réaliseras ce qui se passe, il sera trop tardQuando perceber o que tá acontecendo vai ser tarde
Je vais te mettre dans un MindfuckVou te botar dentro de um Mindfuck
Tu peux même essayer de prendre la pierre de VisionPode até tentar pegar a joia do Visão
Mais ton pouvoir ne sera jamais infiniMas seu poder nunca será infinito
Tu dois mesurer le poids de chaque actionTá precisando medir o peso de cada ação
Je te recommande d'utiliser du mercure liquideRecomendo que use Mercúrio líquido
On dit que le rouge est la couleur de l'amourDizem que vermelho é a cor do amor
Ou d'une colère très forteOu de uma raiva muita forte
Je dois prévenir cet envahisseurTenho que avisar pra esse invasor
Thanos, pour toi le rouge est la couleur de la mortThanos, pra você vermelho é a cor da morte

[Vision][Visão]
Nerfs synthétiques, sens bioniquesNervos Sintéticos, sentidos Biônicos
Tu es pathétique, un violet comiqueVocê é patético, um roxo cômico
Corps de vibranium, j'ai été ramené à la vie soudainementCorpo de vibranium, fui trazido à vida de repente
Partie JARVIS, Partie Ultron, ils m'ont fait 100% espritParte JARVIS, Parte Ultron, me fizeram 100% mente
Je protégerai l'humanité, peu importe le coûtProtegerei a humanidade, não importa o custo
Je suis né super-héros, avec un concept de foiEu já nasci super-herói, com um conceito de fé
À mes premiers pas, j'ai soulevé le Mjolnir de ThorNos meu primeiros passos ergui o Mjolnir de Thor
Seuls les plus dignes sont capablesSó os mais dignos são capazes
Qui tu penses que tu es ?Quem você pensa que é?
On m'a dessiné pour être un corps parfaitMe desenharam pra ser um corpo perfeito
À un niveau cellulaire, dans le berceau de la régénérationÀ um nível celular, no berço da regeneração
Papa Ultron a appris très tôtPapai Ultron aprendeu muito cedo
Quel serait le prix de ne pas avoir eu la visionQual seria o preço por não ter tido a visão
Oui, je porte une pierre de l'infini sur mon frontSim, eu porto uma joia do infinito na minha testa
C'est pourquoi tout le monde verra quand mon esprit brilleraPor isso todos vão ver quando minha mente brilhar
Après cela, l'humanité fera la fêteDepois disso a humanidade entrará em festa
Tu veux la pierre, Thanos ? Alors viens la chercherCê quer a joia, Thanos? Então vem buscar

[Thanos][Thanos]
Pauvres enfants avec l'espoir qu'il y aurait une chancePobres crianças com esperança que haveria uma chance
De se battre pour leur cause et de gagner comme avantDe lutarem por sua causa e vencerem como antes
Non pas que je sois arrogant, il suffit de regarder devantNão que eu seja arrogante, basta verem adiante
Pour savoir que pour moi vos vies sont sans importancePra saber que para mim suas vidas são irrelevantes
Insignifiantes face à l'universInsignificantes perante o universo
Les ressources sont finies et moi je suis pervers ?São finitos os recursos e eu que sou perverso?
Pour que tout puisse prospérer et maintenir l'équilibrePra que tudo possa prosperar e o equilíbrio manter
La moitié d'entre vous doit mourirMetade de vocês tem que morrer
Et vous le ferez, par le bien ou l'oppression, il n'y a pas de choix alorsE irão, por bem ou opressão, não há escolha então
C'est le salut, acceptez votre missionEssa é a salvação, aceitem sua missão
Il y aura encore des humains pour vivre dans ce monde dont vous vous souviendrez ?Ainda existirão humanos pra viverem nesse mundo de vocês lembrarão?
Je ne pense pas, j'apporte la solutionEu acho que não, eu trago a solução
Je ne suis pas le vilain, je suis juste le seul qui agitEu não sou o vilão, só sou o único que está agindo
Sachez juste qu'il n'y a pas de plaisir à rétablir l'ordre dans l'universSó saibam, não existe diversão em ajustar a ordem no universo
Mais mets un sourire sur mon visage !Mas põe no meu rosto um sorriso!

[Spider-Man][Homem-Aranha]
Eh, tête de culEeei, cara-de-bunda
Où tu t'es coupé, ta mâchoire est pleine de fentesOnde você se cortou, pro queixo tá cheio de fenda
Je ne vais pas te supporterNão vou te aturar
Tu as touché aux Vengeurs, t'es foutu, quelqu'un te défendeCê mexeu com os Vingadores, tá ferrado, alguém te defenda
Peter Parker prêt à se battrePeter Parker preparado pra porrada
Nous devons protéger la patriePrecisamos proteger pela pátria
La version alien du squelette de He-Man pense qu'elle peut gagner ?A versão alien do Esqueleto do He-Man acha que pode ganhar?
Hahaha, ah ouaisHahaha, ah tá
Maintenant je suis un VengeurAgora eu sou um Vingador
Il n'y a pas de pluie qui puisse faire tomber cette araignée du murNão tem chuva que derrube essa aranha da parede
Quelle est la sensation, monsieur ?Qual a sensação senhor?
De subir du harcèlement d'un pré-adolescent ?De tá sofrendo bullying de um pré-adolescente?
Désolé pour toute cette ignoranceMe desculpa toda essa ignorância
Mais était-il vraiment nécessaire d'avoir une guerre ?Mas realmente era necessária uma guerra?
Tu as le gant et les pierres de l'infiniCê tá com a manopla e com as joias do infinito
Tu veux quoi ? Une branlette éternelle ?Tá querendo o quê? Uma punheta eterna?

[Star-Lord][Senhor das Estrelas]
(Hey) Star-Lord, t'as déjà entendu parler (Hey)(Hey) Senhor das Estrelas, cê já ouviu falar (Hey)
Légendaire hors-la-loi, célèbre pour voler (Hey)Lendário fora-da-lei, famoso por roubar (Hey)
Ce que personne d'autre ne pourra jamais (Hey)O que mais nenhum jamais conseguirá (Hey)
Et en prime je suis un Gardien de la GalaxieE de quebra ainda sou um Guardião da Galáxia
Moitié humain, moitié célesteMetade humano, metade celestial
Des anciens, mais succès comme le clip d'AkonDas antigas, mas sucesso tipo o clipe do Akon
Je vais faire danser Thanos et réaliser qu'après toutVou fazer o Thanos requebrar e perceber que afinal
Je suis plus héroïque que Kevin BaconEu sou mais heroico até do que o Kevin Bacon
Pas juste Quill, pour toi Capitaine QuillNão só Quill, pra você Capitão Quill
On dirait même Smith, WillPareço até o Smith, Will
Je chasse des extraterrestres, Capitaine KillCaço ETs, Capitão Kill
Pas de temps pour 'chill'Não tempo pra 'chill'
Électrisant, PikachuEletrizante, Pikachu
J'ai déjà dit que je suis Capitaine ?Já falei que sou Capitão?
Et en prime, beau gosseE de quebra, bonitão
J'ai déjà été enlevé, j'ai été un pillardEu já fui abduzido, já fui um saqueador
Chasseur de primes, aujourd'hui je suis un super-hérosCaçador de recompensas, hoje sou um super-herói
Je viens te montrer que ton ego ne te mènera à rienVim te mostrar que seu ego não vai te levar a nada
Et te montrer combien un bon coup de poing dans la tronche fait malE mostrar o quanto um soco bem dado na fuça dói

[Rocket Raccoon et Groot][Rocket Racoon e Groot]
Haha !Haha!
Il est temps de tout casserTá na hora de botar pra quebrar
Des mitrailleuses tirant à plein régimeMetralhadoras disparando a todo vapor
Je vais mettre des coups de poing dans la face de ce débile en armureVou dar uns murros na cara desse panaca de armadura
Appelez-moi Rocky, le combattantPodem me chamar de Rocky, o lutador
Il n'y a rien comme moi, à part moiNão existe nada como eu, além de mim
Et je ne sais même pas ce qu'est un raton laveurE eu nem sei que porra é um guaxinim
J'ai le plan parfait pour te finirEu tenho o plano perfeito pra acabar com você
Je célèbre en disant : OooohyeahComemoro dizendo: Oooohyeah
Modifié par la scienceModificado pela ciência
J'ai besoin de deux trucs pour compléter mon planPreciso de dois bagulhos pra completar o meu plano
Le premier c'est qu'on respecte mon intelligencePrimeiro é que respeitem a minha inteligência
Et le second c'est juste un détail, la tête de ThanosE o segundo é só um detalhe, a cabeça do Thanos
Ne joue pas avec ma bande, ne coupe pas mon tripNão brinca com minha a gangue, não corta meu barato
Nous avons sauvé l'universNós salvamos o universo
Alors respecte et écoute justeEntão respeite e só escute
Quand ils te demanderont : Qui était le boss de tout ?Quando eles te perguntarem: Quem foi o chefão de tudo?
Tu peux leur dire que : Je suis GrootCê pode dizer para eles que: Eu sou Groot

[Gamora][Gamora]
Tu ne sais pas combien de temps j'ai attenduVocê não sabe quanto tempo eu esperei
Pour ce moment, je ne vais pas échouerPor esse momento, eu não falharei
J'étais une enfant, tu m'as faite une armeEu era uma criança, você me fez uma arma
Tu as tué la moitié de mon peuple il y a des annéesMatou metade do meu povo anos atrás
Tu m'as enlevé tout ce que j'avaisTirou de mim tudo que eu tinha
Et tu attends encore que je te voie comme un pèreE ainda espera que eu te veja como um pai
Aujourd'hui tu vas payer pour ce que tu as faitHoje você vai pagar pelo que fez
Chaque race, chaque famille, je veux que tu ressentes la douleurCada raça, cada família, quero que sinta a dor
Le regret te rattrape d'un coupO arrependimento te encontra de uma vez
Tu seras tué par le monstre que tu as crééVai ser morto pelo monstro que criou
Si je suis une tueuseSe sou uma assassina
C'est parce que tu m'as faite ainsi, c'est toute ta fauteÉ porque você me fez assim, é tudo sua culpa
Prendre ta vie est pour tous ceux que j'ai tués une demande de pardonTirar sua vida é pra todos que eu matei um pedido de desculpas

[Docteur Strange][Doutor Estranho]
Je n'observe plus le monde par le trou de la serrureJá não mais observo o mundo pela fechadura
Je cherchais juste un remèdeEu buscava só uma cura
Pour un problème incurable, mon arrogance, mon egoPra um problema incurável, minha arrogância, meu ego
J'ai trouvé le chemin pour devenir le Sorcier Suprême de l'UniversEncontrei o caminho pra me tornar o Mago Supremo do Universo
Et il est certain que les arts mystiques sont un mystèreE é certo que as artes místicas são um mistério
Encore plus s'ils ne sont pas pris au sérieuxAinda mais se não levadas a sério
Contre les empires, ceux qui sont maléfiquesContra os impérios, daqueles que são maléficos
Il n'y a pas d'enchantement que je ne connaisse, c'est sérieuxNão há encantamento que eu não conheça, é sério
Dans le plan physique, ou éthéréNo plano físico, ou etéreo
Je protège le Sanctum de ma vie si nécessaireProtejo o Sanctum com a minha vida se for preciso
Le temps était mon ennemi, aujourd'hui c'est mon plus grand alliéO tempo era meu inimigo, hoje é meu maior aliado
J'apporte dans l'œil d'Agamotto la pierre de l'infiniTrago no olho de Agamotto a joia do infinito
On dit que seul le temps guérit, seul le temps enseigneDizem que só o tempo cura, só o tempo ensina
Le temps te donne presque tout, et je suis d'accordO tempo te dá quase tudo, e eu concordo
Mais ce temps que tu cherchesMas esse tempo que cê busca
Malheureusement monstre violet, pour toi c'est finiInfelizmente monstro roxo, pra você acabou

[Thor][Thor]
Que pleuvent les éclairs et les tonnerres, Thor est iciQue chovam raios e trovões, Thor está aqui
Je suis devenu le Roi d'Asgard, je suis le fils d'OdinEu me tornei o Rei de Asgard, sou filho de Odin
J'ai juré que tu paierais pour la mort de mon frère, LokiJurei que você pagaria pela morte do meu irmão, Loki
J'ai voyagé à travers l'univers juste pour te donner une finViajei pelo universo só pra te dar um fim
Je n'ai pas désiré cette guerre, mais j'étais déjà prêtEu não almejei essa guerra, mas já estava pronto
Tu ne seras jamais un Dieu, tu es juste un fou meurtrierVocê nunca será um Deus, é só um louco homicida
Après un certain temps, ils oublieront que j'ai pris ta vieDepois de um tempo esquecerão que eu tirei sua vida
C'est que je suis Thor BatistaÉ que eu sou Thor Batista
1500 ans d'âge1500 anos de idade
J'ai déjà affronté le double de ça d'ennemis dans ce monde vilJá enfrentei o dobro disso de inimigos nesse mundo vil
Tous ont essayé de prendre ma vieTodos eles tentaram tirar minha vida
Si je suis ici aujourd'hui, c'est parce qu'aucun de ces maudits n'a réussiSe estou aqui hoje é porque nenhum desses malditos conseguiu
Et ce ne sera pas toi, Thanos, qui réussiraE não será você, Thanos, que conseguirá
Tout comme eux, Thanos, tu tomberasAssim como eles, Thanos, você cairá
Tu paieras de ta vie pour ce que tu as fait aux miensPagará com a sua vida pelo que fez aos meus
Tu ressentiras sur ta propre peau la colère d'un Dieu !Sentirá na própria pele a ira de um Deus!

[Thanos][Thanos]
Vous ne comprendrez jamais mon objectifVocês jamais entenderão o meu objetivo
Je verrai le soleil se lever dans un univers reconnaissantVerei o Sol nascer num universo agradecido
Je ne laisserai personne se mettre en travers de mon cheminNão deixarei que ninguém fique no meu caminho
J'équilibrerai les mondes avec les Pierres de l'InfiniBalancearei os mundos com as Joias do Infinito
Celle de l'espace, je la prendrai à Loki sans temps pour ses artsA do espaço, tomarei de Loki sem tempo pra suas artes
Remets-moi le TesseractEntregue pra mim o Tesseract
La Pierre du Pouvoir, elle était avec la Nova CorpsA Joia do Poder, estava com a Tropa Nova
Je les ai assassinés et elle m'appartient maintenantAssassinei-os e ela pertence a mim agora
La Pierre de l'Âme, elle a demandé un grand sacrificeA Joia da Alma, pediu um grande sacrifício
J'ai perdu tout ce que j'avais, ma plus dure épreuvePerdi tudo que eu tinha, minha prova mais difícil
Celle de la Réalité, je l'ai prise au collectionneurA da Realidade, tomei do colecionador
Et celle du Temps, elle m'a été remise par le sorcier docteurE a do Tempo, foi entregue a mim pelo mago doutor
Celle de l'Esprit, je l'ai arrachée de mes propres mainsA da Mente, eu arranquei com as minhas próprias mãos
Ainsi que la vie de VisionAssim também tirando a vida do Visão
Je savais que ce serait ainsiSabia que seria assim
C'est un nouveau commencementEsse é um novo começo
Je tuerai la moitié de l'univers d'un claquement de doigts.Matarei metade do universo em um estalar de dedos