Hoy Como Ayer

Today Like Yesterday

Hoy Como Ayer

Looking back we can seeMirando atrás podemos ver
A reflection without equalUn reflejo sin igual
Of what my peopleDe lo que mi pueblo
is able to doEs capaz de hacer

This Spain that was bornEsta España que nació
Protected by the SunProtegida por el Sol
Astonishing the worldAsombrando al mundo
Today like yesterdayHoy como ayer

Invader resistanceResistencia al invasor
That protected by betrayalQue amparado en la traición
They want to impose their presenceSu presencia quieren imponer

Hard fight without quarterDura lucha sin cuartel
In Lepanto and in BalerEn Lepanto y en Baler
The spirit of an entire nationEl espíritu de toda una nación

They think it's all overPiensan que todo se acabó
But you know it's notPero tú sabes que no
We will attack again!¡Volveremos a atacar!

Again we must demonstrateDe nuevo hay que demostrar
That we are still the sameQue seguimos siendo igual
Brave and fierce at the same timeDe valientes y feroces a la vez

On the snow or in the seaSobre la nieve o en el mar
In El Alcázar or in BailénEn El Alcázar o en Bailén
Covadonga or TrafalgarCovadonga o Trafalgar

Our people demonstratedNuestro pueblo demostró
In the fight great courageEn la lucha gran valor
Don't stop until you conquerNo parar, hasta conquistar

Today my sword is a songHoy es mi espada una canción
For a RevolutionPor una Revolución
A path to travelUn camino a recorrer

A thousand battles to fightMil batallas por librar
Lots of blood to shedMucha sangre a derramar
But always the desire to winPero siempre el afán de vencer