Treasure Of The Elder - How Balmung Was Achieved

Tesoro del Anciano - Cómo se Logró Balmung

Treasure Of The Elder - How Balmung Was Achieved

Sifrit:Sifrit:
Todos los años pasaron, tan feliz de estar en casaAll the years went by, so glad to be home
Como un muchacho me fui, como un hombre dejo de vagarAs a lad I left, as a man I cease to roam
Sigmunt:Sigmunt:
Te veo sano y salvoI see you safe and sound
¡Hijo mío! De ahora en adelante eres un caballero, arrodíllate ahoraMy son! Henceforth you're a knight, now kneel down

Sifrit:Sifrit:
Fuego y la llama, del dragón vengoFire and the blaze, from the dragonstone I come
Seré el heredero, obtengo el nombre de caballeroI shall be the heir, I gain the name of knight
Años furiosos se pierden, estoy en mi mejor momento, mi juventud se ha idoRaging years are lost, I'm in my prime, my youth has gone
Anhelo la aventura, incluso si mueroLong for adventure, even if I die

Bosques tan oscuros y profundos, lugares donde nunca he estadoForests so dark and deep, places I've never been
Puedes ver la niebla golpeando en los árbolesYou can see mist pounding in the trees
Bosques de mitos antiguos, donde criaturas maravillosas vivenForests of ancient myth, where wondrous creatures live
Un castillo adelante en la tierra de los muertosA castle ahead in the land of the dead

En el destello de antorchas rojas ardiendoIn the gleam of red torches burning
Enanos y gigantes saliendo de la boca negra de la montañaDwarves and giants leaving the black mouth of the mount
Con ellos viene a la luz, lo que ha sido olvidadoWith them comes to light, what has been forgotten
Mis ojos se sintieron obligados a mirar una y otra vezMy eyes felt compelled to watch on and on

Armaduras brillantes, espadas con piedras preciosas, vasijas de plata yShiny armour, blades with precious stones, silver vessels and
Los cofres con vestidos invaluablesThe chests with priceless dresses
Platos de cristal, bolsas llenas de anillos, pulseras, brochesCrystal dishes, bags filled with rings, bracelets, brooches
Los escudos con su decoraciónThe shields with their decoration

Déjame contarte la osada historia deLet me tell you the daring tale of
El tesoro del ancianoThe treasure of the elder
Me convertí en rey de los nibelungosI became king of the nibelung
Con tanta facilidad con la ayuda de BalmungSuch an ease with balmung's help
Con la ayuda de Balmung...An ease with balmung's help...

...Balmung, forjada en fuegos ctonios y capaz de atravesar el acero y...Balmung, forged in chthonic fires and able to carve through steel and
Piedra y escamas de dragón, fue prometida a Sifrit. Incluso Albrich, oscurecidoStone and dragon's scale, was pledged to sifrit. Even albrich, obscured
A través del manto de invisibilidad, no pudo detenerlo. Así que el enanoThrough the cloak of invisibility, could not stop him. So the dwarf
Se rindió y se inclinó ante el reciente rey de los nibelungos. A WormezSurrender and bowed to the recent king of the nibelung. To wormez
Cabalgó con doce valientes a su lado...He rode with twelve valiants at his side...