Not Just Boys Fun

No es solo diversión de chicos

Not Just Boys Fun

Hombre, tienes un problema, ¿quién te hizo maldito reyMan you've gotta problem, who made you fuckin' king
Un cerdo machista sin nada en tu cabeza.A macho pig with nothing in your head.
No hay chicas a tu alrededor, su lugar no es en los conciertos,No girls around you, their place is not at gigs,
No las quieres en la pista de baile porque son débiles.Don't want 'em on the dance floor 'cos they're weak.
El lugar de una mujer, la cocina, boca arriba,A woman's place, the kitchen, on her back,
Es hora de cambiar esa actitud, y rápido.It's time to change that attitude, and quick.
(Coro)(Chorus)
Mostrándonos tus fobias, tienes miedo de verlas pensar,Showing us your phobias, you're scared to see 'em think,
Prefieres vestirlas con encaje bonito,You'd rather dress 'em up in pretty lace,
Todo agradable y de color rosa.All nice and colored pink.
Te sientes tan amenazado,You feel so fucking threatened,
Cuando se destacan al frente,When they stand out in front,
Una estúpida y pasiva pieza de carne es todo lo que realmente quieresA stupid, passive piece of meat is all you really want
Pero no es:But it's:
No es solo diversión de chicos (4x)Not just boys' fun (4x)
Hay chicas que hacen fanzines, otras organizan espectáculos,There's girls who put out fanzines, others put on shows,
Sin embargo, no se les permite salir a la pista.Yet they're not allowed to get out on the floor.
Algunas hacen música, eso sí lo puedes aceptar.Some make the music, well that you can accept.
Demonios, tal vez en vivo obtendrás algo de tetas y traseroHell, maybe live you'll get some tits and ass
Maldito idiota, tus cerebros se han vuelto locos,You fucking moron, your brains have run amuck,
¡El único destino de una chica en la vida no es follar!A girl's only lot in life is not to fuck!
(Repetir Coro)(Repeat Chorus)