New Wind

Nuevo Viento

New Wind

Disculpa, solo espera un segundo, ¿alguna vez has escuchado realmente algo de lo que hemos dicho,Excuse me, just wait one sec, have you ever really listened to a thing we've said,
No estás convencido de que alguna vez podamos ser una fuerza importante,You're not convinced that we could ever be a major force,
Pero solo otra subcultura juvenil con una canción diferente,But just another youth subculture with a different song,
Pero para otros, hay este otro lado,But for others, there's this other side,
no buscando realmente algún reconocimiento por las cosas que hemos intentado,not really looking for some credit for the things we've tried
La comunicación, podría funcionar tan rápido,Communication, it could work so fast,
Solo porque ahora dices que se acabó, ¿eso lo convierte en pasado?Just cuz now you say it's over, does that make it past

[Estribillo][Chorus]
Podríamos ser el nuevo viento - oh, oh!We could be the new wind - oh, oh!
Podríamos ser el nuevo viento - ¿Sabes, te importa?We could be the new wind - Do you know, do you care?
Podríamos ser el nuevo viento - oh, oh?We could be the new wind - oh, oh?
Podríamos ser el nuevo viento - ¿Lo intentarás, te atreverás?We could be the new wind - Will you try, will you dare?

Un sueño simple, no, no solo eso, ¿puedes simplemente apreciar que hay algo que debemos encontrar,A simple dream, no, not just that, can you just appreciate there's something we must find,
No soy un 'punkero', solo un ser humano, con este impulso de ejercitarme,I'm not a "punker," just a human being, with this urge to exercise,
Lo que está en mi corazón y mente,What's in my heart and mind,
No estoy escondiéndome de la realidad, pretendiendo que puedo brillar, dar la vuelta y alejarme,It's not me hiding, from reality, pretend that I can shine it, turn around and walk away,
La contradicción, parece seguirte, asegurando que realmente no hay nada que no podamos hacerThe contradiction, seems to follow you, assuring that there is really nothing we can't do