Cat's Meow

El Maullido del Gato

Cat's Meow

Hay tantas buenas razones para que te callesThere's so many good reasons for you to keep your mouth shut
Como que las acciones hablan más fuerte que las palabrasLike actions speak louder than words
Y si no tienes nada amable que decir, entonces no digas nada en absolutoAnd if you don't have anything nice to say then don't say anything at all
Pero puedo ver que tienes mucho en menteBut I can see you've got a lot on your mind
Así que déjalo caer por tu garganta e intenta no ahogarteSo let it drop to your throat and try not to choke
Ignora la lástima si quieres llegar al meollo del asuntoDisregard the pity if you wanna get to the nitty gritty
No puedes sobrevivir en la ciudad y seguir siendo ingeniosoCan't survive in the city and still remain witty
Ningún pequeño gato callejero duro va a correr hacia ningún gatitoNo tough little alley cat is gonna come run to no kitty kitty
Ningún pequeño gato callejero duro va a correr hacia ningún gatitoNo tough little alley cat is gonna come run to no kitty kitty
Así que ignora la lástimaSo disregard the pity
Llega al meollo del asuntoGet to the nitty gritty
Sigue siendo ingeniosoRemain witty
Sigue siendo ingeniosoRemain witty

Un pequeño lametónA little lick
Corta hasta lo más profundoCut to the quick

Buscando una pista, estás tratando de encontrarme y olvidoSearching for a lead you're tryin' to find me I forget
Quieres tanto alejarte de todo lo que conocíasWant so bad to get away from everything that I knew

Directo desde el rosa viniste, viniste y me hiciste cosquillas en azulRight outta the pink you came you came and you tickled me blue
Directo desde el rosa viniste, viniste y me hiciste cosquillas en azulRight outta the pink you came you came and you tickled me blue

Un pequeño lametónA little lick
Corta hasta lo más profundoCut to the quick

Aquí...Here...
Aquí....Here....

¿Cómo estás?How you doin'?
¿Y cómo has estado?And how you been?
¿Y cómo te sientes acerca de la atención que has estado recibiendo y que no mereces?And how you feelin' about the attention you been gettin' that you don't deserve?
Bueno aquí...Well here...

Gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito, gatitoKitty, kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty,kitty

Así que ignora la lástimaSo disregard the pity
Llega al meollo del asuntoGet to the nitty gritty
Sigue siendo ingeniosoRemain witty
Sigue siendo ingeniosoRemain witty

Un pequeño lametónA little lick
Corta hasta lo más profundoCut to the quick
Un pequeño lametónA little lick
Y podrías golpearlo con un paloAnd you could beat it with a stick

¿El gato te comió la lengua?Cat got your tounge?
Más te vale cuidar tu lenguaYou better watch your tounge