Primitive Power

Poder Primitivo

Primitive Power

Brilló una señal, un deseo se cruzó
きらめいたあいずねがいかけて
Kirameita aizu-negai ikakete
Sentir este amor me hace feliz
いとしくおもえるこのきもちがうれしいよ
Itoshiku omoeru kono kimochi ga ureshii yo
Un poder misterioso
ふしぎなPOWER
Fushigina POWER

En el cielo oscuro, las estrellas lloraron
まっくらのそらにはないたかずのほしが
Makkurona sora ni wa naita kazu no hoshi ga
Brillando como señales de morse
もるすしんごみたいにひかあてる
Morusu shingo mitai ni hikaa teru
Siempre que te haces el fuerte, en medio de la ansiedad
つよがってばかりでちらつくふあんに
Tsuyogatte bakaride chira tsuku fuan ni
Siempre tú lo notas de inmediato
いつでもきみはすぐにきづいてくれた
Itsu demo kimi wa sugu ni kizuite kureta

Sin preguntar la razón de las lágrimas, estuviste a mi lado
なみだのわけをきかずそばにいてくれた
Namida no wake o kikazu soba ni ite kureta
Una estrella fugaz cayó en el cielo borroso
ぼやけたそらにいてつおちたながれぼし
Boyaketa sora ni itetsu ochita nagareboshi

Brilló una señal, un deseo se cruzó
きらめいたあいずねがいかけて
Kirameita aizu-negai ikakete
Aunque la luz desaparezca de la vista, no te rindas, dame fuerza
たとえひかりがみえなくなってもあきらめないつよさをください
Tatoe hikari ga mienaku natte mo akiramenai tsuyo-sa o kudasai
Ojos brillantes, llenos de lodo
ひらめいたEYESどろだらけの
Hirameita EYES doro-darake no
Seguro que aún puedes caminar, aún puedes superarlo
あしでもきっとあるいてゆけるでしょうまだとびこえてゆける
Ashi de mo kitto aruite yukerudeshou mada tobikoete yukeru

A ti, tan pura, te vuelves más y más visible
まっしろなきみにはどんどんみかれる
Masshirona kimi ni wa dondon mi kareru
Siempre eres fuerte y amable
いつでもきみはつよくやさしいね
Itsu demo kimi wa tsuyoku yasashii ne

“No es nada de eso”, decidiste mirar al cielo
"そんなことないよ\"きみはそらをみあげた
"Son'na koto nai yo"kime wa sora o miageta
Las estrellas se reflejan en tus ojos sinceros
まっすぐなひとみにほしがうつりだす
Massuguna hitomi ni hoshi ga utsuri dasu

Ojos brillantes, un deseo se cruza
きらめいたEYESねがいかけて
Kirameita EYES negai kakete
Incluso si te pierdes, guíame con tu poder
たとえばきみがまよってしまってもみちびいてくちからをください
Tatoeba kimi ga mayotte shimatte mo michibiite ku chikara o kudasai
Una señal brillante en este momento
ひらめいたあいずこんなくるに
Hirameita aizu kon'na kuru ni
Sentir este amor me hace feliz
いとしくおもえるこのきもちがうれしいよ
Itoshiku omoeru kono kimochi ga ureshii yo
Un poder misterioso
ふしぎなPOWER
Fushigina POWER

No necesitas nada especial
とくべつなものはなにもいらない
Tokubetsuna mono wa nani mo iranai
¡Solo huye, cobarde, y enfréntalo!
ただ、にげちゃだめなんだたちむかえ!!!
Tada, nigecha damena nda tachimukae!!!

Brilló una señal, un deseo se cruzó
きらめいたあいずねがいかけて
Kirameita aizu-negai ikakete
Aunque la luz desaparezca de la vista, no te rindas, dame fuerza
たとえひかりがみえなくなってもあきらめないつよさをください
Tatoe hikari ga mienaku natte mo akiramenai tsuyo-sa o kudasai
Ojos brillantes brillan
ひらめいたEYESはかがやきだす
Hirameita EYES wa kagayaki dasu
Un camino sinuoso, difícil, pero mira, puedes creer
まがりくねったみちいっぽずつだけどほら、しんじてゆける
Magarikunetta michi iipo zutsudakedo hora, shinjite yukeru

Un poder misterioso
ふしぎなPOWER
Fushigina POWER