Rere Hello - Oware Sou Ni Nai Natsu

Rere Hello - Un Verano Sin Fin

Rere Hello - Oware Sou Ni Nai Natsu

Un encuentro que parecía estar destinado
みちびかれたようなであい
michibika reta you na deai
En el momento en que nuestros ojos se encontraron
めとめがあったしゅんかんに
me to me ga atta shunkan ni
Incluso quiero cambiar
いたずらにうんめいさえ
itazura ni unmei sae
Incluso el destino por jugar
かえてしまいたい
kaete shimaitai
Permaneciendo como amigos
ともだちのままで
tomodachi no mama de
Un verano sin fin
おわれそうにないなつ
oware sou ni nai natsu

El calor es como el canto de una cigarra
あつさがますせみのねと
atsu sa ga masusemi no ne to
Junto a un viento que no sopla en la esquina
まどぎわのならないふうりん
madogiwa no naranai fuurin
En esa temporada
そんなきせつに
sonna kisetsu ni
Te encontré a ti
きみにであった
kimi ni deatta

Hacia un lugar donde la esperanza se desvanece
きたいはずれなばしょへと
kitai hazurena basho e to
Envío una carta con el viento
かぜをおくるせんぷうき
kaze wo okuru senpukki
¿Quieres vernos?
あいたいんだよ
aitainda yo?
Ahora a ti
いまきみに
ima kimi ni

Ni aquí ni allá, sin poder avanzar
にっちもさっちもいかなくて
nicchi mo sacchi mo ikanakute
Te llamé por teléfono
きみにでんわをかけたけど
kimi ni denwa wo kaketa kedo
Pero sin dar el último paso
さいごのいっぽふみこめないまま
saigo no ippo fumi komenai mama

Un encuentro que parecía estar guiado
みちびかれたようなであい
michibika reta you na deai
En el momento en que nuestros ojos se encontraron
めとめがあったしゅんかんに
me to me ga atta shunkan ni
Incluso quiero cambiar
いたずらにうんめいさえ
itazura ni unmei sae
Incluso el destino por jugar
かえてしまいたい
kaete shimaitai
No quiero terminar
ともだちのままで
tomodachi no mama de
Un verano
おわれたくないなつ
owarasetakunai natsu

Con un cielo azul como una partitura
がようしみたいなあおいそらと
gayoushi mitai na aoi sora to
Y nubes dibujadas con pinceles
えのぐでかいたようなくも
enogu de kaita you na kumo
Justo debajo de eso
そのちょっとしたで
sono chotto shita de
Te espero
きみをまつ
kimi wo matsu

Llegaste un poco tarde
すこしおくれてついたきみは
sukoshi okurete tsuita kimi wa
Con una expresión de calor en tu rostro
あつそうにかおをしかめて
atsu sou ni kao wo shikamete
Y dije que esperé
またせたねと
mata seta ne to
Y sonreí de inmediato
すぐにわらう
sugu ni warau

Ni aquí ni allá, no podemos avanzar
にっちもさっちもいかないのは
nicchi mo sacchi mo ikanai no wa
Entendemos nuestra conversación
ふたりのかいわわかってる
futari no kaiwa wakatteru
Decir 'te quiero' es necesario para avanzar
すきだといわなきゃすすめないのは
suki da to iwanakya susumenai no wa

Los fuegos artificiales suben sobre el mar de verano
なつのうみにあがるはなび
natsu no umi ni agaru hanabi
Como si estuvieran rehaciendo todo
すべてをくつがえすように
subete wo kutsugaesu you ni
De repente escuché 'te quiero'
ふいにきこえてきた[すき]
fui ni kikoete kita [suki]
De tu boca
きみのくちから
kimi no kuchi kara
Nuestros mundos
ふたりのせかいが
futari no sekai ga
Se entrelazaron ahora
いままじわりあった
ima majiwari atta

Un encuentro que parecía estar guiado
みちびかれたようにであい
michibika reta you ni deai
En el momento en que nuestras manos se tocaron
てとてがふれたしゅんかんに
te to te ga fureta shunkan ni
Riendo juntos por jugar
いたずらにわらいあって
itazura ni warai atte
Nuestros mundos se superpusieron
ふたりのせかいかさなった
futari no sekai kasanatta
Permaneciendo como amigos
ともだちのままで
tomodachi no mama de
Un verano sin fin
おわれそうにないなつ
oware sou ni nai natsu