Sayonara Memory

Memoria de Adiós

Sayonara Memory

Cierra los ojos, detén la respiración, fusionémonos, dos sombras
瞳閉じて呼吸止めて重ね合え 二つの影よ
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
Atraídas, atraídas, atraídas, adiós lágrimas
引かれ 引かれ 引かれ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
Cierra los ojos
瞳閉じて
Hitomi tojite

Un cielo que no deja de llorar, envuelve la ciudad en azul
泣き止むことのない空 青く包む街を
Nakiyamu koto no nai sora aoku tsutsumu machi wo
Alguna vez, juntos, solíamos mirarla
いつか二人で並んで眺めてた
Itsuka futari de narande nagameteta
Si prestas atención
耳をすませば
Mimi wo sumaseba
Aún puedo escuchar tu voz
今も君の声が聞こえる
Ima mo kimi no koe ga kikoeru
Solo una vez más, como en aquel entonces
もう一度だけあの頃みたいに
Mou ichido dake ano koro mitai ni
Abrázame
抱き寄せてよ
Daki yosete yo

Hey, sonríe, mírame, llama mi nombre, solo una vez está bien
ねえ笑ってこっち向いて名前呼んで一度だけでいい
Nee waratte kocchi muite namae yonde ichido dake de ii
Atraídas, atraídas, atraídas, adiós lágrimas
引かれ 引かれ 引かれ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
Detén el tiempo, llena de deseos, no detengas el amor esta noche
時を止めて願い込めて愛を止めないで今夜だけは
Toki wo tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
Gira, gira, gira, memoria de adiós
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
Cierra los ojos
瞳閉じて
Hitomi tojite

Caminábamos torpemente juntos
ぎこちなく歩いていた
Gikochinaku aruite ita
Apoyados en el hombro, con amor
肩寄せ愛ながら
Kata yose ai nagara
Incluso compartiendo un paraguas de amor un poco pequeño a propósito
わざと少し小さい愛合い傘
Wazato sukoshi chisai aiaigasa
El cielo está llorando
空は泣いてる
Sora wa naiteru
Tu voz ni siquiera llega
君の声さえ届かないよ
Kimi no koe sae todokanai yo
Es mi última debilidad
最後のあたしの弱音だから
Saigo no atashi no yowane dakara
Cuídame
見守ってよ
Mimamotte yo

Hey, mírame, tócame suavemente, llévame, solo una vez está bien
ねえ見つめてそっと触れてさらってよもう一度だけでいい
Nee mitsumete sotto furete saratte yo mou ichido dake de ii
Atraídas, atraídas, atraídas, adiós lágrimas
引かれ 引かれ 引かれ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
Detén el tiempo, llena de deseos, no detengas el amor esta noche
時を止めて願い込めて愛を止めないで今夜だけは
Toki wo tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
Gira, gira, gira, memoria de adiós
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
Cierra los ojos
瞳閉じて
Hitomi tojite

Cierra los ojos, detén la respiración, fusionémonos, dos sombras
瞳閉じて呼吸止めて重ね合え 二つの影よ
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
Atraídas, atraídas, atraídas, adiós lágrimas
引かれ 引かれ 引かれ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
Cielo, despeja, pon un arcoíris, empuja mi espalda, solo esta noche
空よ晴れて虹をかけて背中を押してよ今夜だけは
Sora yo harete niji wo kakete senaka wo oshite yo konya dake wa
Gira, gira, gira, memoria de adiós
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
Cierra los ojos
瞳閉じて
Hitomi tojite
Cierra los ojos
瞳閉じて
Hitomi tojite
Cierra los ojos
瞳閉じて
Hitomi tojite