Snow Man

Hombre de Nieve

Snow Man

Gracias
ありがとう
arigatou
Mis recuerdos son solo de ti
わたしの思い出はきみのことばかり
watashi no omoide wa kimi no koto bakari
Encantado de conocerte
はじめまして
hajimemashite
Cuando entrelazamos nuestras manos, fue tan suave
つないでみた手と手やさしかった
tsunaide mita te to te yasashikatta

En el banco frío solíamos hablar juntos
冷えたベンチよくふたりで話した
hieta benchi yoku futari de hanashita
¿Fue el final de la serie un final feliz?
ドラマの結末はハッピーエンドだったっけ
dorama no ketsumatsu wa happii endo dattakke?
Adiós
さよなら
sayonara

En la fría temporada te conocí y me enamoré, un milagro invernal
寒い季節きみに出会って恋をした冬の奇跡
samui kisetsu kimi ni deatte koi wo shita fuyu no kiseki
No lo olvidaré, la nieve derretida se convierte en primavera
忘れないよ溶けた雪が春になっても
wasurenai yo toketa yuki ga haru ni natte mo
El calor aún permanece
ぬくもりは残ってる
nukumori wa nokotteru

Nos vemos luego
じゃあまたね
jaa mata ne
Así es, poco a poco te fuiste derritiendo
そう続ってきみは溶けてしまったんだ
sou tsuzutte kimi wa tokete shimatta nda
Tarareo
くちずさむ
kuchizusamu
'Walking in the air' es tan doloroso
ウーキングインジーアは切なくて
wookingu in ji eaa wa setsunakute

El gorro verde y la bufanda que dejaste
きみが残した緑の帽子とマフラー
kimi ga nokoshita midori no boushi to mafuraa
Aún conservan tu color sin desvanecerse
今もずっと色褪せないままきみを
ima mo zutto iroasenai mama kimi wo
Te reflejan
映し出すの
utsushidasu no

Tu sonrisa, que no desaparece aunque cierre los ojos mil veces
何万回目を閉じても消えなかったきみの笑顔
nanmankai me wo tojite mo kienakatta kimi no egao
No pude decir adiós mirándote a los ojos
さよならさえ目を見て言えなかったけれど
sayonara sae me wo mite ienakatta keredo
Pero quiero volver a verte sonreír
また笑って会いたいな
mata waratte aitai na

En la fría temporada te conocí y me enamoré, un milagro invernal
寒い季節きみに出会って恋をした冬の奇跡
samui kisetsu kimi ni deatte koi wo shita fuyu no kiseki
No lo olvidaré, la nieve derretida se convierte en primavera
忘れないよ溶けた雪が春になっても
wasurenai yo toketa yuki ga haru ni natte mo
El calor sigue siendo el mismo de ese día
ぬくもりはあの日のまま
nukumori wa ano hi no mama
Ahora que te has convertido en una flor, siento que podré verte de nuevo
今では花になったきみにまた会える気がするんだ
ima de wa hana ni natta kimi ni mata aeru ki ga suru nda
Cuando llegue la primavera
春になれ
haru ni nare