Où est le bonheur ?

¿Dónde Está La Felicidad?

Où est le bonheur ?¿Dónde está la felicidad?
Difficile à trouver, c'est vraiDe encontrar, difícil será
Je chercherai sans relâche jusqu'à y arriver, jusqu'à làBuscaré sin parar hasta poder llegar ahí, hasta ahí
Et j'ai nagé jusqu'au fond de la merY nadé hasta el fondo del mar
Et dans le ciel, je volais sans paixY en el cielo volaba sin paz
Je me suis approché du Soleil, mes ailes ont fondu et je suis tombé, jusqu'à la finMe acerqué hasta el Sol, mis alas derritió y caí, hasta el fin

Et j'ai pensé à faire une fusée et monter, pour pouvoir voir les étoilesY pensé un cohete hacer y subir, para poder las estrellas mirar
Ou faire un grand saut, pour pouvoir réaliserO un gran salto dar, para poder lograr
Ce que mon âme a commencé à désirerLo que mi alma se puso a desear

Et tu vois, aujourd'hui je suis ici, fatigué, seul et sans dormirY ya ves, hoy estoy aquí, cansado, solo y sin dormir
Je le sais, je me bats pour survivreYa lo sé, luchando estoy por sobrevivir

Et en étant si loin de ToiY al estar tan lejos de Ti
Je me suis retrouvé perdu et sans ToiMe encontré perdido y sin Ti
Un rêve que j'ai raté, un autre que j'ai laissé mourir, et je suis mortUn sueño que fallé, otro más que dejé morir, y morí

Et mes ailes si brisées, tu les as prisesY mis alas tan rotas tomaste
Et tu m'as donné les rêves que Tu as pour moiY me diste los sueños que tienes Tú para mí
Tu as réparé mon âme, le ciel m'as offertMi alma reparaste, el cielo me entregaste
Et je prends mon envol cette fois avec ToiY emprendo el vuelo esta vez junto a Ti

Et tu vois, je cherchais des étoilesY ya ves, yo buscaba estrellas
Et Tu m'as donné un univers plein d'ellesY Tú me diste un universo lleno de ellas
Je le sais : je trouve le bonheur en ToiYa lo sé: La felicidad la encuentro en Ti
Et mes ailes si brisées, tu les as prisesY mis alas tan rotas tomaste
Et tu m'as donné les rêves que Tu as pour moiY me diste los sueños que tienes Tú para mí
Tu as réparé mon âme, le ciel m'as offertMi alma reparaste, el cielo me entregaste
Et je prends mon envol cette fois avec ToiY emprendo el vuelo esta vez junto a Ti
Et tu vois, je cherchais des étoilesY ya ves, yo buscaba estrellas
Et Tu m'as donné un univers plein d'ellesY Tú me diste un universo lleno de ellas
Je le sais : je trouve le bonheur en ToiYa lo sé: La felicidad la encuentro en Ti