Velho Sertão

Viejo Sertón

Velho Sertão

Entre las entrañas de roca y arenaPor entre entranhas de rocha e areia
Que cuentan historias de la tierra del SolQue contam histórias da terra do Sol
Formaciones de piedras que recuerdan un faroFormações de pedras que lembram um farol
Llanuras abiertas de fina polvaredaPlanícies abertas de fina poeira
Resistiendo al tiempo y rompiendo las barrerasResistindo ao tempo e quebrando as barreiras

Gigantes acantilados esconden la lunaGigantes falésias escondem o luar
Tumbas antiguas de los pueblos de alláJazigos antigos dos povos de lá
En medio de pilares cubiertos de vidaEm meio a pilares cobertos de vida
Mirando el horizonte y sintiendo la brisaFitando o horizonte e sentindo a brisa
Del viejo sertón que un día fue marDo velho sertão que um dia foi mar

Mil rostros ocultos lanzan sus miradasMil faces ocultas lançam seus olhares
Recuerdan centinelas guardando el lugarLembram sentinelas guardando o lugar
Que en tiempos remotos sirvió de hogarQue em tempos remotos servira de lar
Para aquellos que caminaban entre estos vallesPraqueles que andavam em meio a esses vales
Cultivando la tierra y levantando altaresCultuando a terra e erguendo altares

Más pura energía fluyendo en el aireMais pura energia fluindo no ar
Memorias grabadas por todo el lugarMemórias cravadas por todo o lugar
Revelan secretos de la vida nativaRevelam segredos da vida nativa
Mirando el horizonte y sintiendo la brisaFitando o horizonte e sentindo a brisa
Del viejo sertón que un día fue marDo velho sertão que um dia foi mar

Infinita ventana abierta en el tiempoInfinda janela aberta no tempo
Visiones desbordan desde el interiorMirações transbordam do interior
Que muestran conflictos de guerra y amorQue mostram embates de guerra e amor
Conflicto profundo eleva el pensamientoConflito profundo eleva o pensamento
Sentir gratitud, contemplar el silencioSentir gratidão, contemplar o silêncio

Y en la inmensidad poder mezclarseE na imensidão poder se misturar
Como las plantas y animales que habitan el lugarComo as plantas e bichos que habitam o lugar
Y el agua que brota de las piedras pulidasE a água que brota das pedras polidas
Mirando el horizonte y sintiendo la brisaFitando o horizonte e sentindo a brisa
Del viejo sertón que un día fue marDo velho sertão que um dia foi mar