Shutoken [ ] Monogatari

Historia de la Ciudad Capital

Shutoken [ ] Monogatari

Eso era un mito de la era de los jóvenes
それはしょうねんじだいのしんわでした
sore wa shounen jidai no shinwa deshita
Guardado suavemente en la caja del tesoro dentro de mi corazón
こころのなかのたからばこにそっとしまってました
kokoro no naka no takarabako ni sotto shimattemashita

Una mañana, el dios del cabello dijo
あるあさかみさまはいいました
aru asa kami-sami wa iimashita
Si sigues creyendo, esa caja seguramente se abrirá
しんじつづければそのはこはきっとひらくでしょう
shinjitsudukereba sono hako wa kitto hiraku deshou

No pude salir de la pequeña caja
ちいさなはこからぬけだせないぼくは
chiisa na hako kara nukedasenai boku wa
Así que golpeé la puerta de mi corazón
こころのDoorをたたきました
kokoro no Door wo tatakimashita

Hacia el cielo, el brillante futuro está en tus manos
to the skyかがやくみらいはきみのてのなかに
to the sky kagayaku mirai wa kimi no te no naka ni
Extendiendo alas y volando, eras demasiado deslumbrante
つばさひろげてとびたつきみはあまりにもまぶしくて
tsubasa hirogete tobitatsu kimi wa amari ni mo mabushikute

Decidí hacerme más fuerte
ぼくはつよくなろうときめました
boku wa tsuyoku narou to kimemashita
En ese momento, vi claramente esas alas de ángel
そのときたしかにみえましたそうてんしのはね
sono toki tashika ni miemashita so tenshi no hane

Eran tan deslumbrantes
それはあまりにもまぶしくて
sore wa amari ni mo mabushikute
Era la ciudad de la esperanza donde ni siquiera podía parpadear
またたきすらできないきぼうのみやこでした
matataki sura dekinai kibou no miyako deshita

Alcanzando un gran sueño, lo agarré
おおきなゆめをてにいれたぼくは
ooki na yume wo te ni ireta boku wa
Y volé sin temor alguno
なにもおそれずにはばたきました
nani mo osorezu ni habatakimashita

Hacia el cielo, el brillante futuro está en tus manos
to the skyかがやくみらいはきみのてのなかに
to the sky kagayaku mirai wa kimi no te no naka ni
Extendiendo alas y volando, eras demasiado deslumbrante
つばさひろげてとびたつきみはあまりにもまぶしくて
tsubasa hirogete tobitatsu kimi wa amari ni mo mabushikute

¿Puedes ver lo que no se ve en tus ojos?
あなたのめにみえないものは
anata no me ni mienai mono wa
¿Entiendes eso?
あなたにわかりますか
anata ni wakarimasu ka
¿Hay respuestas en ese libro que leíste?
そのよんだえほんにこたえがありますか
sono yonda ehon ni kotae ga arimasu ka?

Ahora, libéralo
いまときはなて
ima tokihanate