Faulty Towers

Torres Defectuosas

Faulty Towers

No parece que el amor pueda llevar nunca a la desesperaciónIt doesn't seem like love could ever lead to despair
Pero a veces siento que estoy llegando a los límites del cuidadoBut sometimes I think I'm coming to the limits of care
¿Crees que nuestras mentes están realmente tan distantes?Do you think our minds are really that far apart
Algo une nuestros corazonesSomething binds our hearts
Enterrado en la frustración, ahora estoy en el punto en el queBuried in frustration now I'm at the point where
Tengo que excavar un poco más, ¿hay más sentimiento ahí?I have to dig a little deeper, is there more feeling there
Removiendo mis entrañas cada vez que peleamosDigging up my insides every time that we fight
Esperando tener razónHoping that I'm right

Solo estoy buscando lo que es verdadero - ¿y tú?I'm just looking for what's true - how about you
No puedo tirar barro sobre alguien más - hasta que escarbe en mí mismoCan't throw dirt on someone else - 'til I dig into myself

Una postura cínica es una forma fácil de salirA cynical stance is such an easy way out
De tomar decisiones, puedes deshacerte de la dudaOf making decisions, you can brush off the doubt
Deja tus decisiones más difíciles en la cabeza de alguien másDump your tougher choices on someone else's head
No se derrama ni una gota de sudor o lágrimasNo sweat or tears are shed
Apoyado en tu pala escupiendo desprecio en el sueloLeaning on your shovel spitting scorn on the ground
La tarea se vuelve más tediosa si solo te quedas paradoThe task gets more tedious with you just standing around
Seguiré cavando aunque mi paciencia se agoteI'll just keep on digging though my patience wears thin
Mientras tú pateas la tierra de vueltaWhile you kick the dirt back in

Solo estoy cavando en busca de algo de verdad - que no puedo desenterrarI'm just digging for some truth - that I can't pry loose
Dices que estoy explotando un cliché - sigo cavando de todos modosYou say I'm mining a cliché - keep digging anyway

¿Quién quiere hacer el trabajo que se necesita para construir un compromiso?Who wants to do the work it takes to build compromise
Es difícil raspar a través de tantas capas de mentirasIt's hard to scrape down through so many layers of lies
Cuando crees que has llegado a un lugar sólido donde quieres estarWhen you think you've reached a solid spot where you want to stand
Podría hundirse en la arenaIt might sink in the sand
Construir una base con todos los días que han pasadoLay up a foundation with all the days that have passed
Cimentándola con confianza, preguntándome si duraráCementing it with trust, wondering if it will last
Construir una torre inestable que tenga el balance justoConstruct a shaky tower that has just the right sway
Para seguir doblando en cualquier direcciónTo keep bending either way

Cava profundamente, construye alto, ¿es lo suficientemente resistente?Dig way down, build way up, is it sturdy enough
Construido con tiempo, sudor y lágrimas, ¿pero durará años?Built with time, sweat and tears, but will it last for years

Levantamos una torre en este lugar comprometidoWe slapped up a tower on this compromised place
Se tambalea y se inclina y pone tensión en su baseIt wobbles and leans and puts stress on its base
Pasas por ahí y te ríes mientras se dobla en la brisaYou walk by and laugh while it bends in the breeze
Solo un monumento loco que construimos por necesidadJust some crazy monument we built out of need