Hallmark

Recuerdo

Hallmark

Moriste simplemente siguiendo con tu vidaYou died just getting on with your life
No fueron las drogas, un accidente de auto o un cuchilloWasn't drugs, a car wreck, or a knife
Tu orgullo podía con todoYour pride could override all
Tan fuerte que simplemente no podías caerSo strong you just couldn't fall
La simple negligencia propia te matóSimple self-neglect killed you
Pero también soy culpable de algoBut I'm guilty of some too
Cargando esa culpa de ahora en adelanteCarrying that guilt from now on
¿Quién hubiera imaginado que pronto te irías?Who would have guessed you'd be soon gone
Sabía que perdonarías - hora de arderKnew you'd forgive - time to burn
Llamadas no devueltasCalls not returned
Un legado de cabos sueltosA legacy of loose ends
No descansando tranquilo mi viejo amigoNot resting easy my old friend

El compañero que dejé atrásThe buddy I left behind me
Un recuerdo vivo y respiranteA living, breathing memory
Seiscientas millas no tan lejosSix hundred miles not as far away
Como seis pies de tierra entre nosotros hoyAs six feet of dirt between us today
La vida para ti nunca fue aburridaLife for you was never dull
Sé que odiarías este letargo mortalI know you'd hate this deadly lull
Un silencio pesado ahogando un gritoHeavy silence muffling a cry
Rogando por otra oportunidadBegging for another try
Descansa en paz todos dicenRest in peace they all say
No puedo imaginarte de esa maneraI can't imagine you that way
Pero vendré a decir que así seaBut I'll come to say let it be
Recordando la lección que me enseñasteRemembering the lesson you taught me
Porque finalmenteBecause I've at long last
Todos somos fuertes como el hierro, frágiles como el vidrioWe're all strong as iron, fragile as glass

Es demasiado tarde para mostrar cuánto me importasIt's much too late to ever show how much I care
Una amistad sólida ahora es un extraño sentimiento en el aireOnce a solid friendship is now a strange feeling in the air
Nunca quise presumir de estoI never wanted to make this boast
Pero ahora puedo decir que algunos de mis mejores amigos se han idoBut now I can say some of my best friends are gone
Pensábamos que veríamos cómo avanzaban las vidas del otroWe thought we'd watch each other's lives run on
Realmente no te extrañaba viejo amigo hasta que estabas muerto y enterradoDidn't really miss you old friend 'til you were dead and gone
Solía ser una de esas cosas que más temíaUsed to be one of those things I feared the most
Pero ahora puedo decir que algunos de mis mejores amigos se han idoBut now I can say some of my best friends are gone