Jelly Mold Of Doom

Molde de Gelatina del Destino

Jelly Mold Of Doom

Con el cabello arrancado por la frustraciónWith hair pulled out in frustration
Y las uñas mordidas por la preocupaciónAnd fingernails chewed off in worry
Con las costras de las heridas que supurabanWith the scabs off the wounds that festered
Mientras tú no admitías que estaban ahíWhile you wouldn't admit that they were there

Con la bilis de tu corazónWith the bile from your heart
Sangre de tus ojosBlood from your eye
Llenaste el molde de gelatina del destinoYou filled the jelly mold of doom
Sonreí en blanco cuando lo trajiste a la habitaciónI smiled blank when you brought it in the room

Con manzanas cortadas con navajaWith razor bladed apples
Cultivadas a partir de semillas de descontentoGrown from seeds of discontent
Con fragmentos de hombros y puntas de lenguasWith chips off shoulders and tips of tongues
De la parte superior de tu cabeza, desde el fondo de tu estómagoOff the top of your head, from the pit of your stomach

Con lo que sacaste de tu pechoWith the stuff you got off your chest
Cuando derramaste tus entrañasWhen you spilled out your guts
Llenaste el molde de gelatina del destinoYou filled the jelly mold of doom
Bajo un ominoso papel encerado que reposa en mi habitaciónUnder ominous waxed paper it sits out in my room

Supongo que debería acompañarlo con el curryI guess I should it with the curried favor
Que estamos cenando de nuevoWe're having for dinner again
Asegúrate de dejar espacioMake sure you save some room
Los frutos de tu trabajo y el pastel de humildad de postreThe fruits of your labor and humble pie for desert
Agridulces uvas de la iraBitter sour grapes of wrath
Un pedazo de tu mente, un sabor de tu propia medicinaA piece of your mind, a taste of your own medicine
No es un lecho de rosas, es otro cantarNot a bowl of cherries, a different can of worms
Un asunto completamente distintoA whole other kettle of fish
¡Ponle una tapa, por favor!Put a lid on it, would you?