White (With Black Shutters)

Blanco (Con Persianas Negras)

White (With Black Shutters)

¿Por qué repavimentar las calles, solo conducirán más rápidoWhy re-pave the roads, they'll only drive faster
Lo próximo será convertir este lugar en un desastre de comida rápidaThe next thing they'll turn this place into a fast-food disaster
La opulencia corporativa adorna salas de estar convertidas en museosCorporate affluence furnishes living room museums
Pueblos de cuento, turistas reducen la velocidad para verlosStorybook hamlets, tourists slow down to see 'em

El fascismo estético chupa el color de esta ciudadAesthetic fascism sucks the color out of this town
Si no es blanco y negro, mejor hazlo gris o marrónIf it's not black and white, better make it gray or brown
Es zonificación de cuatro acres, así que si aún no puedes pagarloIt's four acre zoning so if you can't afford it yet
Entonces ve a vivir a lugares que estamos tratando de olvidarThen go live in places we're trying to forget

Ya tenemos suficiente gente aquí, seguro que no necesitamos másWe've got enough folks here, sure don't need more
Podrían obstruir nuestra vista, esta pintoresca tranquilidad está bien pagadaThey might crowd our view, this quaintness is well paid for
No necesitamos desarrollo, necesitamos crecimiento ceroDon't need development, we need zero growth
Progreso o exclusividad, no podemos tener ambosProgress or exclusiveness - can't have both

¿Por qué construir viviendas de alquiler, ya hay demasiado espacioWhy build rental housing, already too much space
Para aquellos sin los medios para ampliar la base impositivaFor those without the means to widen the tax base
Más condominios de lujo podrían estar bienMore luxury condos might be just fine
Las criadas, cocineros y cuidadores pueden vivir en algún lugar más arribaMaids and cooks and caretakers can live somewhere up the line

No encontrarás vagabundos esparcidos en nuestras cunetasWon't find vagrants sprawled in our gutters
Hemos corregido la historia, todo es blanco con persianas negrasWe've corrected history, it's all white with black shutters

Algunos rednecks bajo cuellos blancos almidonadosSome very rednecks under starched white collars
Si solo otros corazones y manos controlaran todos esos dólaresIf only other hearts and hands controlled all those dollars

Los recursos humanos valorados, menos bolsillos llenosHuman resources valued fewer pockets lined
Si las mentes con el dinero estuvieran inclinadas de otra maneraIf the minds with the money were otherwise inclined