Pitiful Rattle

Lamentable Sonajero

Pitiful Rattle

No soy responsable de esto.I'm not responsible for this.
Los créditos pasan sin mi nombre.The credits roll without my name.
Y necesitas un cigarrillo solo para recordar.And you need a cigarette just to remember.
Esta nicotina es todo lo que obtienes por ahora.This nicotine is all you get for now.
¿Y te preguntaste por qué o cómo?And did you wonder why or how?
¿Y ofreciste consejos sobre cómo va?And did you offer advice on how it goes?

¿Y quién es responsable de mí?And who's responsible for me?
Todo es cuestión de grados aquí dentro.It's all a matter of degrees in here.
Y todo lo que obtendrás es cuando inhalo, aunque suene tan patético para ti...And all you'll get is when I inhale, even though it sounds so pathetic to you...
Y aunque sacudas tu lamentable sonajero, supongo que todos solo esperaremos a ver.And even though you shake your pitiful rattle around I guess we'll all just wait and see.

¿Y quién es responsable de ti?And who's responsible for you?
Porque la sal se hunde pero el azúcar flota.Cuz salt it sinks but sugar floats on through.
Y necesito un cigarrillo solo para recordar.And I need a cigarette just to remember.
Este mundo humeante es todo lo que obtienes de mí.This smokey world is all you get from me.
Y todo lo que verás es cuando inhalo, aunque suene tan patético para ti...And all you'll ever see is when I inhale, even though it sounds so pathetic to you...
Y aunque sacudas tu lamentable sonajero, supongo que todos solo esperaremos a ver.And even though you shake your pitiful rattle around I guess we'll all just wait and see.

Estoy recorriendo el vecindario, ¿y tú?I'm cruising the neighborhood, how about you?
No es exactamente una carta de intercambio, pero ¿y tú?It's not quite a trading card, but how about you?

Porque todo lo que verás soy yo inhalando, aunque suene tan patético para ti...Cuz all you'll ever see is me inhaling, even though it sounds so pathetic to you...
Y aunque sacudas tu lamentable sonajero, supongo que todos solo esperaremos a ver.And even though you shake your pitiful rattle around I guess we'll all just wait and see.

Sé que todo depende de mí.I know that it's down to me.
Y sé que soy el culpable.And I know that I'm to blame.