Again

Otra vez

Again

TardeTarde
En pensarDe pensar
En pedazosEm retalhos
Estilo de maestroFeitio de feitor
HechoFeito
HechizoFeitiço

Color del aromaCor do aroma
RespiradoRespirado
De flor encontrada en hermosa tardeDe flor achada em bela tarde
Partida pospuestaIda adiada
La búsqueda frente a la lluviaA busca diante a chuva
La lluvia que caeA chuva que escorre

Por rayosPor raios
SonidosSons
Y por el SolE pelo Sol
Se recoge encestándoseSe recolhe encestando
HechoFeito
El excesoO excesso
El fácil acceso de la lejaníaO fácil acesso da lonjura

Cenizas de todos los tonosCinzas de todos os tons
Aunque falten los mediosAinda que ausente-se os meios
Sobran nubes, olor y otro deseoSobram nuvem, cheiro e outro querer
Otra vezAgain
Ahora y nuevos ayeresAgora e novos ontens
Para mi largo mañanaPara meu amanhã longo
Alcance sin dulzuraAlcance sem candura
El reloj se detuvoO relógio parou
La luz se apagóA luz se acabou
Y perdí la horaE eu perdi a hora

Cuando intento pisarQuando tento pisar
Y el suelo se hundeE o chão afunda
La línea recta, la caminata se convirtió en caída libreA linha reta, a caminhada virou queda-livre
Perdí las alas, pero no dejaré de volarPerdi as asas, mas não vou deixar de voar
Es necesario caer del gris y despertar en coloresÉ preciso cair do cinza e nas cores acordar