Take It Away

Emporte-le

Take It Away

Bébé, tu peux pas me l'enlever
Baby you can't take it away
Baby you can't take it away
Dans ma poche
In my pocket
In my pocket
Peu importe ce qu'ils disent
No matter what they say
No matter what they say
Parce que j'aime ça
'Cause I like it
'Cause I like it
Laisse mon cœur suivre son chemin
让心跟着自己
ràng xīn gēnzhe zìjǐ
Voler à contre-courant pour voir les plus beaux paysages
逆风飞行看最美的风景
nìfēng fēixíng kàn zuìměI de fēngjǐng

Je suis bien au téléphone
I'm ok on the phone
I'm ok on the phone
Mais il n'a pas compris, il veut s'enfuir
但他没有听懂想要逃走
dàn tā méiyǒyou tīng dǒng xiǎng yào táozǒyou
Je vais bien chez moi
I'll be alright at the home
I'll be alright at the home
Juste le piano avec moi, personne ne veut comprendre
只有钢琴陪我没人想懂
zhǐyǒyou gāngqín péi wǒ méi rén xiǎng dǒng

Quand je deviens une étoile, dérivant dans la rivière de son
当我成为星星漂泊在音河里
dāng wǒ chéngwéi xíngxīng piāobó zài yínhé lǐ
Juste pour briller, te protéger dans ta marche
只为闪说着你守护在你前行
zhǐ wèi shǎnshuòzhe nǐ shǒuhù zài nǐ qián xíng
Silencieusement, je pense à toi, à toi, la nuit
默默陪你回家的心情想你想你 at the night
mòmò péi nǐ huí jiā de xīnqíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ at the night
Aime-moi, aime-moi, n'aie pas peur
Love me love me don't be afraid
Love me love me don't be afraid

Bébé, tu peux pas me l'enlever
Baby you can't take it away
Baby you can't take it away
Dans ma poche
In my pocket
In my pocket
Peu importe ce qu'ils disent
No matter what they say
No matter what they say
Parce que j'aime ça
'Cause I like it
'Cause I like it
Laisse mon cœur suivre son chemin
让心跟着自己
ràng xīn gēnzhe zìjǐ
Voler à contre-courant pour voir les plus beaux paysages
逆风飞行看最美的风景
nìfēng fēixíng kàn zuìměI de fēngjǐng

Rapproche-toi doucement et le ciel continue de pleuvoir
慢慢靠近 and the sky keeps raining
màn man kàojìn and the sky keeps raining
Rapproche la pluie et ta distance, la voix vagabonde résonne encore
拉近雨和你的距离随着风流浪声音还在回荡
lā jìn yǔ hé nǐ de jùlí suízhe fēng liúlàng shēngyīn hái zài huídàng

Rapproche-toi doucement
慢慢靠近
màn man kàojìn
Rien ne peut me battre
There's nothing can beat me
There's nothing can beat me
Décidons de la suite de notre histoire
决定我和你的续集就
juédìng wǒ hé nǐ de xùjí jiù
Juste pour toi, je chante en boucle
只为你唱不断重复回放
zhǐ wèi nǐ chàng bùduàn chóngfù huífàng
Errant sur le terrain à huit heures du matin
走游在早上八点钟的操场
zǒyou zài zǎoshang bā diǎn zhōng de cāochǎng
La sueur ne représente pas seulement la croissance
汗水不止代表成长
hànshuǐ bùzhǐ dàibiǎo chéngzhǎng
Elle lave aussi toute la confusion, sous la pluie, je déploie mes ailes
它也冲洗掉所有迷茫雨中满不张开翅膀
tā yě chōngxǐ diào suǒyǒyou mímáng yǔzhōng mànbù zhāng kāI chìbǎng
Sois toi-même, je me bats
做自己拼了命
zuò zìjǐ pīnle mìng
Peu importe le jour où je me réveille, jamais je ne céderai
不怕哪天梦醒 never give in
bùpà nǎ tiān mèng xǐng never give in
L'objectif est fixé, tant que tu es là, ça ira
目标共定有你就行
mùbiāo gōng dǐng yǒyou nǐ jiùxíng

Quand je deviens une étoile, dérivant dans la rivière de son
当我成为星星漂泊在音河里
dāng wǒ chéngwéi xíngxīng piāobó zài yínhé lǐ
Juste pour briller, te protéger dans ta marche
只为闪说着你守护在你前行
zhǐ wèi shǎnshuòzhe nǐ shǒuhù zài nǐ qián xíng
Silencieusement, je pense à toi, à toi, la nuit
默默陪你回家的心情想你想你 at the night
mòmò péi nǐ huí jiā de xīnqíng xiǎng nǐ xiǎng nǐ at the night
Aime-moi, aime-moi, n'aie pas peur
Love me love me don't be afraid
Love me love me don't be afraid

Bébé, tu peux pas me l'enlever
Baby you can't take it away
Baby you can't take it away
Dans ma poche
In my pocket
In my pocket
Peu importe ce qu'ils disent
No matter what they say
No matter what they say
Laisse mon cœur suivre son chemin, voler à contre-courant pour voir les plus beaux paysages
让心跟着自己 逆风飞行看最美的风景
ràng xīn gēnzhe zìjǐ nìfēng fēixíng kàn zuìměI de fēngjǐng

Rapproche-toi doucement et le ciel continue de pleuvoir
慢慢靠近 and the sky keeps raining
màn man kàojìn and the sky keeps raining
Rapproche la pluie et ta distance
拉近雨和你的距离
lā jìn yǔ hé nǐ de jùlí
La voix vagabonde résonne encore
随着风流浪声音还在回荡
suízhe fēng liúlàng shēngyīn hái zài huídàng
Rapproche-toi doucement
慢慢靠近
màn man kàojìn
Rien ne peut me battre
There's nothing can beat me
There's nothing can beat me
Décidons de la suite de notre histoire
决定我和你的续集
juédìng wǒ hé nǐ de xùjí
Juste pour toi, je chante en boucle
就只为你唱不断重复回放
jiù zhǐ wèi nǐ chàng bùduàn chóngfù huífàng