猫じゃらし

Caza de Gatos

猫じゃらし

Hoy soy la más hermosa de todas今日がいちばん綺麗な私
Porque he estado, sí, he estado enamoradaとっても ああとっても 恋をしたから

La hierba que crece por ahíそこらへんに生えている草
Nadie le presta atención誰も見向きもしない草
Esa hierba pisoteada por ti君に踏まれてるエノコログサ
Algún día en el futuro, contigoいつか将来は君とさ
Seremos humanos en el recreo人間になって昼休み

En realidad, quiero que me acaricies más本当はもっと撫でてほしっ
El atún no, lo que quiero eres túカツオは not 君がほしっ
Más que ser dulce, soy un poco fríaデレよりツンが日に日に
Cada día crece más大きくなるけど
Pero mi corazón enamorado es como un juguete恋心は猫じゃらし
Mi corazón enamorado es como un juguete, sí, sí, sí恋心は猫じゃらしｲｲｲｲ
Es un cosquilleo, de verdadくすぐったいのなんの

Lluvia y de vez en cuando un juguete雨ときどき猫じゃらし
Una tormenta que llega de repente突然来たる嵐
Mira hacia alláあっちむいてほい
Mira hacia aquí, amor, ¡qué ajetreo!こっち向いて恋 大忙し
(¡Nyaaaan!)(ナァーン!)
¿Qué es un juguete?なにぬ猫じゃらし
Cada vez que respiro, te amo息するたびにヲアイニー
Es un poco vergonzoso, pero así es恥かいてなんぼだい

Aunque llore y pida perdón, es en vano [Nyaaaan]鳴いて謝っても無駄 [ナァン]
Si ayer hubiera sido diferente昨日あーしていタラレバ
Dejemos las cosas negativas a un lado, como un tempuraネガみは揚げてしまお てんぷら
Algún día sobre el futuroいつか将来のことはさ
Podremos pensarlo cuando seamos adultos大人になって考えればいい

Lee el código QR de mi corazón (léelo)心の QR コードを読み取って (読み取って)
Como un natto podrido腐った納豆みたいに
Con su pegajosidad y su fragancia delicada粘り気といたいけな香り
Aunque lo pierda, quiero estar contigo失くしても君といたいや

Lluvia y de vez en cuando un juguete雨ときどき猫じゃらし
Un ángel que llega de repente突然来たる天使
Mira hacia alláあっちむいてほい
Mira hacia aquí, amorこっち向いて恋
Con un ritmo inesperadoまぐれなビートで
¿Qué es un juguete?なにぬ猫じゃらし
Elegido en esta torpe選ばれたこのダサい
Juventud sin solución青春に解なし

Despojando lo ordinarioありふれたもの取っ払って
Quiero hacerte sonreír君を笑顔にしたいんです
Días que parecen posibles pero no lo sonありえそうでありえないデイズ
Quiero hablar contigo君と話したい