Meu Cais

Mi Muelle

Meu Cais

Escurre la felicidad en mí floreceEscorre a felicidade em mim floresce
La flor de las simplicidades que valoramosA flor das simplicidades que valorizamos
El amor por el que lloras no te mereceO amor que você chora não te merece
Porque nos enamoramos de las pequeñas cosasPois pelas pequenas coisas nos apaixonamos

No sirve de nada tener algo en comúnNão adianta ter algo em comum
Si no sientes la pasión en silencioMas se não sente a paixão calado
Porque dos medios igualesPorque dois meios iguais
Conducen a un final ya esperadoFazem um fim já esperado

Deja de martirizartePara de se martirizar
Deja todo eso atrásDeixa isso tudo pra trás
No te abandonaréEu não vou te abandonar
Quiero algo másQuero algo a mais

El brillo que veo al encontrarteO brilho que vejo ao te encontrar
Siento una pazEu sinto uma paz
Contigo en la suerte o en la desgraciaContigo na sorte ou no azar
Tú eres mi muelleVocê é o meu cais

Ni idea tienes de lo que sucedeNem faz ideia do que acontece
No podemos seguir asíNão dá pra ficar do jeito que estamos
Tu calor me reconfortaO seu calor me aquece
Estás en mis planes futurosVocê tá nos meus futuros planos

Deja de martirizartePara de se martirizar
Deja todo eso atrásDeixa isso tudo pra trás
No te abandonaréEu não vou te abandonar
Quiero algo másQuero algo a mais

El brillo que veo al encontrarteO brilho que vejo ao te encontrar
Siento una pazEu sinto uma paz
Contigo en la suerte o en la desgraciaContigo na sorte ou no azar
Tú eres mi muelleVocê é o meu cais

Amor, la mayor revoluciónAmor, maior revolução
Los dos contra el mundo en esta misiónNós dois contra o mundo nessa missão
Donde los extremos se tocanOnde os extremos se tocam
Los opuestos son iguales, ¿no es así?Os opostos são iguais, né não?
Felicidad, paz y arteFelicidade, paz e arte
Mente en trance, transiciónMente em transe, transição
Dos mentesDuas mentes
Dos universos en creaciónDois universos em criação
Historia en crónicaHistória em crônica
En cuento de lo cotidianoEm conto do cotidiano
Tu sonrisa embellece mi locuraO seu sorriso deixa belo o meu insano
Mi flor, muchas cintas en la vidaMinha flor, várias fita na vida
Muchos versos en la idaVários versos na ida
En el camino los versos calman nuestra iraNa caminhada os versos acalmando a nossa ira

Y en esta canción, declaro mis versosE nessa canção, declaro os meus versos
Para traer de lejos a quien debería estar cercaPra trazer de longe quem devia tá perto
Frente a las estrellas, tú eres mi universoDiante às estrelas, você é o meu universo
No te conozco, pero declaro lo contrarioEu não te conheço, mas declaro o inverso