A Vida É um Sopro

La Vie Est Un Souffle

A Vida É um Sopro

La vie est un souffleA vida é um sopro
La vie est un coupA vida é um soco
La vie est un souffleA vida é um sopro
La vie est un coupA vida é um soco

La vie est un coupA vida é um soco
La vie est un souffleA vida é um sopro
La vie est un coupA vida é um soco
La vie est un souffleA vida é um sopro

Regarde qui l'aurait cruOlha só quem diria
Un autre gamin de la périphérieMais um menor da periferia
Est allé vivre avec DieuFoi morar com Deus

Gamin fou, bien jeuneMoleque louco, bem novo
Encore une fois, il a fait des siennes avec tes amisDe novo, aprontou uma com os amigos teu

Gamin déterminé, fou !Moleque disposto, louco!
Gamin fou et déterminé !Moleque louco e disposto!
Gamin déterminé, fou !Moleque disposto, louco!
Gamin fou et déterminé !Moleque louco e disposto!

Le slogan c'était "oublie ça" !O bordão era "esquece" vai!
Mais tu ne seras jamais oubliéMas cê nunca vai ser esquecido

Toujours dans les mémoiresPara sempre lembrado
Comme un bon filsComo um bom filho
Mari et amiMarido e amigo

Il a inspiré les jeunes du quartierInspirou os menor da quebrada
À chanter sur le rythme du funk, j'ai mélangé avec du trap, ça a donné ce rapA cantar em cima da batida do funk misturei com trap saiu esse rap

En son hommage, j'allume ce SkankEm sua homenagem ascendo esse Skank

La vie est un souffleA vida é um sopro
La vie est un coupA vida é um soco
La vie est un souffleA vida é um sopro
La vie est un coupA vida é um soco

La vie est un coupA vida é um soco
La vie est un souffleA vida é um sopro
La vie est un coupA vida é um soco
La vie est un souffleA vida é um sopro

Gamin vrai dans ses parolesMoleque verdadeiro em suas palavras
Il ne cachait rien de ce qu'il pensaitNão escondia nada do que pensava
S'il pensait, il parlaitSe pensava falava
C'était paw, boumEra paw, pum

Sans points ni virgulesSem pontos e vírgula
C'est CocoricóÉ Cocoricó

Réveille-toi à la vieAcorda pra vida
Passé et présentPassado e presente
Vis l'instantVive o agora

Qu'importe pawQue se paw

Demain B. OAmanhã B. O

Qu'importe pawQue se paw

Tu ne vas pas te réveillerCê não vai acordar

Qu'importe pawQue se paw

Pas de cocoricóNão tem cocoricó

Qu'importe pawQue se paw

La vie n'est qu'uneA vida é uma só

Alors cours après ton rêve, petitEntão corre atrás do teu sonho menor
Profite de la vie, sois bien fouDesfrute da vida, seja bem louco
T'es pas là pour plaireNão nasceu pra agradar
Alors c'est merde au cul du zotoEntão é pau no cu do zoto

Sois heureux, sois toi-mêmeSeja feliz, seja você mesmo
Car cette merde n'a ni valeur ni prixQue essa porra não tem valor e nem preço

Ce vers, je l'ai écrit pour moi-même, seul je sais combien je le mérite !Esse verso eu escrevi pra mim mesmo, só eu sei o quanto eu mereço!