Uma Bela Triste Canção (part. Dog e Liz Borges)

Una Hermosa y Triste Canción (part. Dog y Liz Borges)

Uma Bela Triste Canção (part. Dog e Liz Borges)

Mi amor, ¿por qué te fuiste?Meu amor por que se foi?
Me dejaste en la oscuridadMe deixou na escuridão
Mi amor, ¿por qué te fuiste?Meu amor por que se foi?
No me dejes bailar soloNão me deixe dançar sozinho

Quería abrazarte (hey)Queria abraçar você (hey)
Quería besarte (hey)Queria beijar você (hey)
Chica, no sabes cuánto me haces falta, te extraño tantoGarota cê não sabe a falta que cê faz mó saudades de você

Recuerdo nosotros dosEu lembro da gente
Llueve afueraChuva cai lá fora
La lágrima caeA lágrima rola
Y golpea el sueloE bate no chão

Y esos ritmos del beat me hacen recordar tu corazónE essas batidas do beat me fazem lembrar do seu coração

Cuando me acostaba en tu pechoDe quando eu deitava em seu peito
(Oh) extraño tanto esos tiempos(Oh) mó saudade desse tempo

Acostados en el sofá de la salaDeitados no sofá da sala
Viendo NetflixAssistindo um Netflix
Y esa tonta sonrisa tuyaE aquele seu sorriso bobo
Siempre me hacía felizSempre me deixava feliz

Y yo siempre de mal humorE eu sempre mal-humorado
Calculando cada pasoSempre calculando cada passo
Y tú solo disfrutandoE você só aproveitando
Solo queriendo estar a mi ladoSó querendo estar ao meu lado

Debería haber aprovechadoEu devia ter aproveitado
Cada segundo de tu respiraciónCada segundo da sua respiração
En mi recuerdoNa minha lembrança
Es como si fuera la canción más hermosaÉ como se fosse a mais bela canção

Y tenía muchos sueñosE eu tinha vários sonhos
Y tú vivías el momentoE você vivia o momento
Si hubiera sabido que era la última vez, también habría aprovechado el momentoSe eu soubesse que era a última vez também tinha aproveitado o momento

Mi amor, ¿por qué te fuiste?Meu amor por que se foi?
No quiero bailar soloEu não quero dançar sozinho
Sin ti, ya no quiero vivirSem você não quero mais viver
(hey)(Hey)

Y sé que es jodido tener ganas de llorarE eu sei que é foda da vontade de chorar
Y sé que es jodido tener ganas de pararE eu sei que é foda da vontade de parar
Sé que es jodido tener que llevarte estas flores de plásticoEu sei que é foda essas flores de plástico ter que te levar
Pero tal vez si no fuera asíMas talvez se não fosse assim

El viento vendrá, volará, llevará, como te llevó de míO vento venha, voar, levar, como levou você de mim
Como un soploTipo um sopro
Tan fácilFácil assim

Y tal vez solo sea un chicoE talvez eu só seja um menino
Parado frente a tu lápidaParado em frente sua lápide
Con una rosa en la manoCom uma rosa na mão
Un arma en la otraUma arma na outra
Una idea locaUma ideia louca
El sonido del clicO barulho do clack
Un disparo en la bocaUm tiro na boca

Podré abrazarte (hey)Vou poder abraçar você (hey)
Podré besarte (hey)Vou poder beijar você (hey)
Chica, no sabes cuánto me hiciste faltaGarota cê não sabe a falta que cê fez
Te extraño tantoMó saudades de você

No pude matar la nostalgiaNão consegui matar a saudade
Pero ella misma me matóMas ela mesma me matou
Gracias a Dios estoy contigoGraças a Deus estou com você
Mi pesadilla ha terminadoMeu pesadelo acabou
Una hermosa y triste canciónUma bela triste canção

Mi amor, ¿por qué te fuiste?Meu amor por que se foi?
Me dejaste en la oscuridadMe deixou na escuridão
Mi amor, ¿por qué te fuiste?Meu amor por que se foi?
No me dejes bailar soloNão me deixe dançar sozinho