Mädchen

Chica

Mädchen

Chica en la isla, donde rara vez brilla el solMädchen auf der Insel, auf der selten die Sonne scheint
Te han convencido de que está mal llorarDu hast Dir einreden lassen, dass es falsch ist, wenn man weint
En las orillas de tu anhelo rompen olas tormentosasAn die Ufer deiner Sehnsucht branden stürmische Wellen
Y entre todas las oscuras crestas de espuma extrañas las clarasUnd zwischen all den dunklen Schaumkronen vermisst Du die hellen
Chica en la islaMädchen auf der Insel
Sueño contigoIch träum mich zu dir

Chica en la isla, lejos del continenteMädchen auf der Insel, die fern vom Festland ist
Rara vez te has preguntado si eres la única aquíSelten hast du dich gefragt, ob du die Einzige hier bist
Hoy te has levantado para explorar la islaHeute bist du aufgestanden, um das Eiland zu erkunden
Y después de una búsqueda demasiado corta la has encontrado vacíaUnd hast es nach viel zu kurzer Suche für leer erkunden
Chica en la islaMädchen auf der Insel
Estoy en caminoIch bin auf dem Weg

Chica en la isla, esta mañana te despertasteMädchen auf der Insel, heute morgen wurdes du geweckt
Con sonidos extraños, y has descubierto un barcoVon fremd gewordenen Tönen, und hast ein Schiff entdeckt
Chica en la islaMädchen auf der Insel
Estoy aquí contigoIch bin hier bei dir