Sonntags

Domingos

Sonntags

Los domingos me siento terriblemente maltratada, alma herida, neblina pesada„Sonntags geht's mir hundeelend geschundene Seele, schwerer Nebel
enturbia el sentimiento en la madrugada después de la batalla.trüb das Gefühl im Morgengrauen nach der Schlacht."
Gotas de nubes de lluvia caen sobre un espíritu frágilRegenwolken tropfen an ein zerbrechliches Gemüt
Lupus llama a Lea: '¿Tienes tiempo para mí hoy?'Lupus ruft nach Lea: „Hast Du heute für mich Zeit?"

Oh, no me entiendoOh ich versteh mich nicht
Porque casi todos los domingosDenn an ziemlich jedem Sonntag
Lo que me gusta normalmente me entristeceBetrübt mich, was ich sonst mag

'Los domingos me siento maravillosamente', dice la reina de los gatos„Sonntags geht's mir wundervoll." sagt die Königin der Katzen
Y afila tan suavemente sus delicadas garras en mi pechoUnd wetzt so sanft an meiner Brust ihre zarten Tatzen
El clima sombrío brilla en sus ojos tranquilos y oscurosDas trübe Wetter glänzt In ihren ruhig dunklen Augen
Lea ronronea para Lupus: '¿Hoy olvidarás el tiempo conmigo?'Lea schnurrt für Lupus: „Vergisst Du heut mit mir die Zeit?"

Oh, no te entiendoOh ich versteh Dich nicht
Porque casi todos los domingosDenn an ziemlich jedem Sonntag
Amo lo que normalmente me gustaLieb ich, was ich sonst mag

Ven, explícame el mundoKomm, erklär mir die Welt
Te escucharé en silencio durante horasIch hör Dir stundenlang beim Schweigen zu
Ven, explícame el mundoKomm, erklär mir die Welt
MelancólicaMelancholisch
Tan armoniosaSo harmonisch
Ella dice que se va ahoraSie sagt, sie wird dann jetzt mal gehen
Y piensa que hoy estoy raroUnd meint ich wär heut komisch

Oh, no me entiendoOh ich versteh mich nicht
Porque casi todos los domingosDenn an ziemlich jedem Sonntag
Lo que me gusta normalmente me entristeceBetrübt mich, was ich sonst mag
Me desconcierta lo que normalmente me gustaIrritiert mich, was ich sonst mag
¿Qué está pasando aquí?'Was ist hier los?