LIFE

VIDA

LIFE

Destrozado por palabras como 'destino'
うんめいなんてことばにおしつぶされて
En una pequeña habitación, conteniendo las lágrimas
ちいさなへやでなみだこらえていた
¿Qué significado tiene abrazar la esperanza?
だいたきぼうなんてなにのいみもないでしょう
¿Debería seguir el camino marcado por otros?
しかれていくレールたどればいいんでしょう
No es culpa mía, el escape está por allá
じぶんのせいじゃないってにげみちはあちら
Descendiendo por escaleras extremas
ひじょうかいだんかけおりた
¿Dónde está? Ruega por mí
where's? ray for me
Esperando sin fin, no hay salida
まっていたってきりがないや
¿Para quién es esta vida?
だれのためのlife

¡Desde aquí, cámbialo! ¡Cámbialo!
ここからchange it! change it!
Di adiós a tu yo débil
よわいじぶんにsay goodbye
El corazón está desnudo, desnudo, sin un final en el juicio
こころはnaked nakedおわることのないjudgement
El verdadero enemigo siempre
ほんとうのてきはずっと
Clava sus colmillos en el pecho
むねのなかきばをとおいでいる
Da un paso adelante, hacia adelante, no mires atrás
ふみだせまえへまえへdon't look back

Susurré que quiero ser amado sin ser escuchado
あいされたいときこえないようにつぶやいた
Sin entender en absoluto qué significa amar
あいすることをすこしもわからないまま
En medio de la multitud, chocando de nuevo en la intersección
ひとごみのなかこうさてんまたぶつかっている
Sin siquiera cruzar miradas, mirando hacia abajo
めもあわせないまましたをむいた
Debes levantar la cabeza y seguir adelante
そのかおをあげてあるいていかなきゃ
Porque ni siquiera la persona amada lo entenderá
あいするひともわからないから

¡Desde aquí, cámbialo! ¡Cámbialo!
ここからchange it! change it!
Abre una brecha en las nubes, levanta tus manos
くものきれまraise your hands
Enfrenta la oscuridad, ¡enfréntala! Porque la agarraré con estas manos
やみかんにface it! face it!このてでつかむから
Incluso en días que no cambian
かわらないまいにちも
Quiero cambiar hacia un mañana diferente
かわりたいあしたへのボルテージ
Un día monótono, ¡saber más, déjamelo a mí!
ふめいりょうなきょうもknow more leave it to me!

Ámate a ti mismo, ámate a ti mismo, no mientas sobre la tristeza
じぶんをあいせあいせかなしみにdon't tell a lie
Llora y lamenta una y otra vez, luego sonríe de nuevo
なんどもないてくやんでまたえがおをしって
¡Desde aquí, cámbialo! ¡Cámbialo!
ここからchange it! change it!
Di adiós a tu yo débil
よわいじぶんにsay goodbye
El corazón está desnudo, desnudo, sin un final en el juicio

El verdadero enemigo siempre
こころはnaked nakedおわることのないjudgement
Clava sus colmillos en el pecho
ほんとうのてきはずっとむねのなかきばをとおいでいる
Da un paso adelante, hacia adelante, no mires atrás
ふみだせまえへまえへdon't look back