夢想人 (musōjin)

sonhador

夢想人 (musōjin)

Um sonho longo e tolo
ぼんやりとながいゆめを
bonyari to nagai yume o
Senti que acabei vendo algo assim
みていたようなきがしていた
mite ita you na ki ga shite ita
Continuo correndo, focando o meu objetivo
はしりつづけてごーるをめざして
hashiri tsuzukete gooru o mezashite
Algumas pessoas acabam se cansando
つかれてしまったひとがいた
tsukarete shimatta hito ga ita

As estações mudam, as noites ficam mais longas
きせつはかわるよるがのびていく
kisetsu wa kawaru yoru ga nobite iku
Chegou a hora de me perguntar: O que estou fazendo?
ぼくにしつもんたいむなにをしてる
boku ni shitsumon taimu nani o shiteru
O tempo que parou começou a se mover
たちどまったじかんうごきだせ
tachidomatta jikan ugokidase
As noites solitárias se tornaram detestáveis
さびしいよるはいやになるよ
sabishii yoru wa iya ni naru yo
Se tornaram detestáveis
いやになるよ
iya ni naru yo
Se tornaram detestáveis
いやになるよ
iya ni naru yo
Se tornaram detestáveis
いやになるよ
iya ni naru yo

Na mala, uma bagagem usada e desgastada
つかいふるしたにもつをかばんに
tsukai furushita nimotsu o kaban ni
Parti em uma jornada com todo o meu coração
きもちをこめてたびにでたよ
kimochi o komete tabi ni deta yo
Todos os dias são entediantes, não consigo ver um amanhã
たいくつなまいにちみえないあしたに
taikutsu na mainichi mienai ashita ni
Desejando a luz, então sigo em frente
ひかりがほしくてまえにすすむ
hikari ga hoshikute mae ni susumu

Sua voz me envolve com as palavras dançando
ことばがまうつつむきみのこえが
kotoba ga mau tsutsumu kimi no koe ga
Unindo e tecendo “a continuação do sonho”
つないでつむいでゆめのつづきを
tsunaide tsumuide yume no tsuzuki o
Desejo que se torne real, com o seu amor
かなうよとねがうきみのあいで
kanau yo to negau kimi no ai de
Nas noites solitárias eu tive um sonho
さびしいよるにゆめをみるよ
sabishii yoru ni yume o miru yo

Agora, passando por uma longa noite
いまながいよるをこえていくよ
ima nagai yoru o koete iku yo
A luz da Lua é o meu guia
つきのあかりめじるしに
tsuki no akari mejirushi ni
Seguro minha respiração e mergulho
いきをとめておよいでいく
iki o tomete oyoide iku
Para além da borda do mar
うみのかげのむこうまで
umi no kage no mukou made
Por quê? Por quê? Nós estamos chorando, não?
どうしてどうしてぼくらないているんだろう
doushite doushite bokura naite irun darou
Eu continuo sendo um sonhador
I am still a dreamer
I am still a dreamer
Eu continuo sendo um sonhador
I am still a dreamer
I am still a dreamer
Eu continuo sendo um sonhador
I am still a dreamer
I am still a dreamer
Eu continuo sendo um sonhador
I am still a dreamer
I am still a dreamer

Desejando um momento para ir além dos sonhos contigo
ねがっているきみとゆめをこえるときを
negatte iru kimi to yume o koeru toki o

Então vamos lá, ignore a gravidade
さあいくよじゅうりょくをむしして
saa iku yo juuryoku o mushi shite
Vamos voar, em busca da felicidade
とびたとうしあわせをもとめて
tobitatou shiawase o motomete
Com a nossa voz entregaremos esse amor
こえよとどけこのあいよ
koe yo todoke kono ai yo
Debochando dessa aventura imprudente
あざわらえよむぼうなぼうけんさ
azawarae yo mubou na bouken sa
Não vamos desistir, já que levamos nossos corações
あきらめないこころはもったから
akiramenai kokoro wa motta kara
Avante, vendo um sonho, somos um sonhador
いけよゆめみるdreamerよ
ike yo yumemiru dreamer yo