夢想人 (musōjin)

Soñador

夢想人 (musōjin)

bajo la luz de la luna
ぼんやりとながいゆめを
bonyari to nagai yume o
parecía estar viendo un sueño borroso
みていたようなきがしていた
mite ita you na ki ga shite ita
continuando corriendo hacia la meta
はしりつづけてごーるをめざして
hashiri tsuzukete gooru o mezashite
había alguien exhausto
つかれてしまったひとがいた
tsukarete shimatta hito ga ita

las estaciones cambian, la noche se alarga
きせつはかわるよるがのびていく
kisetsu wa kawaru yoru ga nobite iku
en mi tiempo de preguntas, ¿qué estás haciendo?
ぼくにしつもんたいむなにをしてる
boku ni shitsumon taimu nani o shiteru
tiempo de detenerse, ¡muévete!
たちどまったじかんうごきだせ
tachidomatta jikan ugokidase
las noches solitarias se vuelven insoportables
さびしいよるはいやになるよ
sabishii yoru wa iya ni naru yo
insoportables
いやになるよ
iya ni naru yo
insoportables
いやになるよ
iya ni naru yo
insoportables
いやになるよ
iya ni naru yo

empacando cosas viejas en una bolsa
つかいふるしたにもつをかばんに
tsukai furushita nimotsu o kaban ni
con sentimientos en marcha, partí de viaje
きもちをこめてたびにでたよ
kimochi o komete tabi ni deta yo
días aburridos, un mañana invisible
たいくつなまいにちみえないあしたに
taikutsu na mainichi mienai ashita ni
queriendo luz, avanzo
ひかりがほしくてまえにすすむ
hikari ga hoshikute mae ni susumu

las palabras bailan, envolviendo tu voz
ことばがまうつつむきみのこえが
kotoba ga mau tsutsumu kimi no koe ga
conectando, tejiendo el continuo de los sueños
つないでつむいでゆめのつづきを
tsunaide tsumuide yume no tsuzuki o
esperando que se cumpla con tu amor
かなうよとねがうきみのあいで
kanau yo to negau kimi no ai de
viendo sueños en las noches solitarias
さびしいよるにゆめをみるよ
sabishii yoru ni yume o miru yo

ahora cruzaré esta larga noche
いまながいよるをこえていくよ
ima nagai yoru o koete iku yo
guiado por la luz de la luna
つきのあかりめじるしに
tsuki no akari mejirushi ni
deteniendo la respiración, nadando
いきをとめておよいでいく
iki o tomete oyoide iku
hasta más allá de la sombra del mar
うみのかげのむこうまで
umi no kage no mukou made
¿por qué, por qué crees que estamos llorando?
どうしてどうしてぼくらないているんだろう
doushite doushite bokura naite irun darou
Sigo siendo un soñador
I am still a dreamer
I am still a dreamer
Sigo siendo un soñador
I am still a dreamer
I am still a dreamer
Sigo siendo un soñador
I am still a dreamer
I am still a dreamer
Sigo siendo un soñador
I am still a dreamer
I am still a dreamer

cuando el tiempo de superar sueños con quien deseas
ねがっているきみとゆめをこえるときを
negatte iru kimi to yume o koeru toki o

vamos, ignorando la gravedad
さあいくよじゅうりょくをむしして
saa iku yo juuryoku o mushi shite
volemos en busca de la felicidad
とびたとうしあわせをもとめて
tobitatou shiawase o motomete
que mi voz alcance, este amor
こえよとどけこのあいよ
koe yo todoke kono ai yo
desafía esta aventura imprudente
あざわらえよむぼうなぼうけんさ
azawarae yo mubou na bouken sa
con un corazón que no se rinde
あきらめないこころはもったから
akiramenai kokoro wa motta kara
ve, soñador que sueña
いけよゆめみるdreamerよ
ike yo yumemiru dreamer yo