SUMMER様様

VERANO VARIADO

SUMMER様様

Verano variado
Summerさまざま
Summer samazama
Na na na
Na na na
Na na na

Chocando miradas, frente a frente
ぶつかる視線正面衝突
butsukaru shisen shōmen shōtotsu
El amor es repentino, un choque
恋は突然クランクイン
koi wa totsuzen kurankuin
Una berenjena cae en la playa
砂浜に舞い降りたビーナス
sunahama ni maiorita bīnasu
El sol es la estrella invitada del amor
太陽は愛の脚本家
taiyō wa ai no kyakuhonka

La timidez se acaba, desde aquí es el momento de brillar
イメトレは終了ここからが本番でショー
imetore wa shūryō kokkara ga honban de show
Inflando deseos en abundancia y pelotas de playa
膨らませパンパンにする欲望とビーチボール
fukuramase panpan ni suru yokubō to bīchi bōru
El helado se derrite en manos pegajosas
アイスは溶けベタベタの手
aisu wa toke beta beta no te
La luz del spot ilumina a los solitarios
スポットライト独占君に釘付け
supottoraito dokusen kun ni kugizuke

Sentimientos a punto de desbordarse, una superficie de límite ajustado
あふれちゃいそうな想いギリギリの表面張力
afurechai sōna omoi girigiri no hyōmenchōryoku
El ritmo está siendo enloquecido, ya es suficiente, ¡límite alcanzado!
リズムが狂わされていくもうダメ限界だよ
rizumu ga kuruwasarete iku mō dame genkaidayo

Derritiéndose dentro de ti, deteniendo el pensamiento con un beso
君の中とろけてく思考停止を明示るKiss
kimi no naka toroketeku shikō teishi o meijiru Kiss
Miradas entrelazadas, incluso la pose se despoja
見つめ合い重なり合うカッコつけも脱がされて
mitsumeai kasanariau kakko tsuke mo nugasarete
La parte inferior de un corazón mojado
濡れたハートの下座り
nureta hāto no shitazawari
Lanzando un hechizo, verano variado
魔法かけてSummerさまざま
mahō kakete summer samazama

Luchando hasta quemarse, no esperaré hasta el próximo año
燃え尽きるまでFight来年まで待てない
moetsukiru made fight rainen made matenai
Quiero saber el final del placer, no lo terminaré de manera ambigua
快感の果て知りたい曖昧に終わらせない
kaikan no hate shiritai aimai ni owarasenai
¿Estoy equivocado en el amor? Eso es mejor que arrepentirse
何でも恋勘違い？そんなのも後悔するよりはマシ
nani demo koi kanchigai? sonna no mo kōkai suru yori wa mashi
Si las condiciones se cumplen, está bien, ¡vamos por un sentido!
条件反射で動き出したらいい、let’s go for a sense
jōken hansha de ugokidashitara ī, let’s go for a sense

Abrazando la brisa marina, oxidando la razón rota
潮風抱きしめる錆びついて壊れた理性
shiokaze dakishimeru sabitsuite kowareta risei
Aunque sea superficial, quiero sentir el deslumbrante palpitar, hazme sentir
サングラス越しでも眩しいときめき感じたいよ感じさせてよ
sangurasugoshi demo mabushī tokimeki kanjitaiyo kanjisaseteyo

Derritiéndose dentro de ti, vamos juntos, es una promesa
君の中とろけてく二人で行こう約束だよ
kun no naka toroketeku ni nin de ikō yakusokudayo
Una voz que se agita en tu oído, un circuito de pensamientos confundidos
耳元で乱れる声思考回路バグってる
mimimoto de midareru koe shikō kairo bagutteru
La intensa resonancia del amor y la pasión, en esta sinfonía nos complementamos
愛と愛の摩擦熱共鳴し合うこの場合ブス
ai to ai no masatsunetsu kyōmei shiau kono bai busu
Lanzando un hechizo, verano variado
魔法かけてSummerさまざま
mahō kakete summer samazama