Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 183

Promessas

7Segundos

Letra

Promesas

Promessas

[Choice][Choice]
Veo promesas igualesEu vejo promessas iguais
Ella surge aquí en la base y siempre transmite esa vibraEla brota aqui na base e sempre passa essa vibe
Al ritmo del brega, ella rompe, ella niegaNo ritmo do brega, ela quebra, ela nega
Pero sabe en el fondo, ella sabeMas saiba que no fundo, ela sabe
Ella es toda intensa, un perfume parisinoEla é toda intensa, um perfume Parisiense
1970, sí, clase que me deja a merced1970, yeah, classe que me deixa a mercê
El sábado inventa, ver una metaNo sábado inventa, de ver uma meta
Atrevida y celosaSafada e ciumenta
Ella me complementaEla me completa
En el 150No 150
Ella lanza la xeEla joga a xe
Ah, suficiente tema por hoyAh, chega de assunto por hoje
En el intercambio de miradasNa troca de olhares
Me hago el tontoMe faço de bobo
Es su juego favoritoÉ sua brincadeira predileta
No estoy jugando con ellaNão tô de bobeira com ela
Ella bajaEla desce
Suficiente tema esta nocheChega de assunto essa noite

[Gabrá][Gabrá]
Sabemos que va a ser buenoSabemos que vai ser bom
Pero no quiero arriesgarmeMas não quero arriscar
A dejarme llevarDe me deixar levar
Por el amorPelo amor
No será igualNão vai ser igual
Pero te extrañoMas tô com saudades de você
No me quedé normalNão fiquei normal
Al saber que nos olvidaste a los dosAo saber que esqueceu de nós dois
No será igualNão vai ser igual
Pero te extrañoMas tô com saudades de você
No me quedé normalNão fiquei normal
Al saber que nos olvidaste a los dosAo saber que esqueceu de nós dois

[Marlön][Marlön]
Amaneció y ni siquiera recuerdo másAmanheceu e nem me lembro mais
Y un nuevo cuento prevaleceE um novo conto prevalece
La virgo me ha quitado la pazVirginiana tem tirado minha paz
Las palabras dejan tu sonrisa más ligeraDizeres deixam seu sorriso bem mais leve
Y hoy, incluso sin buscarteE hoje mesmo sem você me procurar
Las mentiras causan mil motivos para pelearMentiras causam mil motivos pra brigar
Y esta película que escribisteE esse filme que você roteirizou
Diciendo que la culpa es mía, no vengas a pedir disculpasDizendo a minha culpa nem vem pedir desculpas
Tenías todo lo que quisierasTinha tudo que você quiser
Cuando querías algo me llamabas ZéQuando queria algo chamava de Zé
En medio de la historia, dime cómo esNo meio da história diz como é que é?
Un impasse corroe mostrando extrañar de tiUm impasse corrói mostrando saudade de você
Un vicio que me acercóUm vício que me aproximou
Andar de Cenicienta, faltó el zapatitoAndar de Cinderela sapatinho faltou
Yo escuchando acuarelaEu ouvindo aquarela
Y tú mencionando a Camila y a IsabelaE tu citando a Camila e a Isabela
Y cuando al final me di cuenta de que todo acabóE quando no final dei conta que tudo acabou
Solo no menciones el final de la historia y lo maloSó não cita o fim da história e o que foi ruim
Si nuestros lazos se unieron no se resumenSe nossos laços se juntaram não resumem-se
Y los recuerdos y un quizás de querer volverE as lembranças e um talvez de até querer voltar
Porque te extrañoPois sinto sua falta

[Mozart Mz][Mozart Mz]
Pero parece que el tiempo se detieneMas parece que o tempo para
Días arrastrándose sin que vuelvas a casaDias se arrastando sem você voltar pra casa
Es que ella creció alasÉ que ela criou asa
Se dio cuenta de que el mundo es mucho más que esta rutinaPercebeu que o mundo é muito mais que essa rotina
Entendió que la vida no da la victoria gratisEntendeu que a vida não da vitória de graça
Soledad humoSolidão fumaça
Flashes recordándome tu ausenciaFlashes me lembrando a tua ausência
El olor de las sábanas aún exhala tu esenciaO cheiro do lençol ainda exala tua essência
La insonmia está presente en casi todas las madrugadasInsônia tá presente em quase toda madrugada
Intento olvidar pero no puedoEu tento esquecer mais não dá
Quién sabe si nos encontramosQuem sabe a gente se encontra
Y trazamos todo el planE traça todo o plano
Para ver si esto funcionaPra ver se isso vai dar pé
Estoy poniendo feTô botando fé
Ganará quien quieraVai ganhar quem quer
Y nadie en este planeta te quiere más que yo mujerE ninguém mais nesse planeta te quer mais que eu mulher
Estoy intentando mejorar ¿no?Tô tentando melhorar né
Todas las neurosisTodas as neuroses
Todo ese estrésTodo aquele estresse
Parece que fue ayerParece que foi ontem
Y al mismo tiempo no pareceE ao mesmo tempo nem parece
Esto es lo que pasa cuando se quiere a alguienIsso que acontece quando se gosta de alguém
Sé que en el fondo tú también me quieresSei que lá no fundo tu gosta de mim também
Déjalos hablar que no te entiendoDeixa eles falar que eu não te entendo
Que no merezcoQue eu não mereço
Ganar tu corazónGanhar o seu coração
Vamos a aprovechar vivir el momentoVamo aproveitar viver o momento
Este sentimiento y será todo tan buenoEsse sentimento e vai ser tudo tão bom

[Gabrá][Gabrá]
No será igualNão vai ser igual
Pero te extrañoMas tô com saudades de você
No me quedé normalNão fiquei normal
Al saber que nos olvidaste a los dosAo saber que esqueceu de nós dois
No será igualNão vai ser igual
Pero te extrañoMas tô com saudades de você
No me quedé normalNão fiquei normal
Al saber que nos olvidaste a los dosAo saber que esqueceu de nós dois

[Tonyz][Tonyz]
Que podamos olvidar la espinaQue possamos esquecer o espinho
Volvamos a recoger las floresVoltemos a colher as flores
¡Hoy! Amor, llena la copa de vinoHoje! Amor, enche a taça de vinho
Vamos a pintar el camino con nuevos coloresVamos pintar o caminho com novas cores
Nuestro cuerpo rompiendo el delirioNosso corpo rompendo o delírio
Nuestro vicio perdiendo el controlNosso vício perdendo o controle
Tu sonrisa es el Sol que me da todo el brilloTeu sorrio é o Sol que me trás todo brilho
Es lo que me saca del caminoÉ o que me tira do trilho
Todos quieren tus curvas, NegraTodos querem suas curvas, Nega
¿Cuántos aman tus rasgos?Quantos que amam seus traços?
Pierdo el compás cuando llegasPerco o compasso quando você chega
El tiempo se detiene cuando llegasO tempo para quando você chega
Recoge los pedazosRecolha os pedaços
La vida es tan baja, entonces sube la cuestaA vida é tão baixa, então suba a ladeira
Te eternizo en el próximo trazoTe eternizo no próximo traço
Dudo que no quierasDuvido que você não queira
Entonces no vengas a decirEntão não venha dizer
Que las aguas pasadas no pueden quedarseQue as águas são passadas e não dá pra ficar
Solo tienes que darte cuentaÉ só você perceber
Solo tienes que darte cuentaÉ só você perceber
Que yo, te preparé un refugio en mi corazónQue eu, te preparei abrigo no meu coração
Tal vez mi lugar sea tu lugarTalvez o meu lugar seja o seu lugar
Las hojas que definen la estaciónAs folhas que definem a estação
Quién sabe si es hora de volver (ein)Quem sabe seja a hora de voltar (ein)

[Tk][Tk]
El peor momento es cuando sale el SolPior momento é quando Sol nasce
Voy a extrañarte aquí cercaVou sentir saudade de você aqui perto
Tenía mil planes si te quedabasEu tinha mil planos pra se você ficasse
Seré tu refugio, mi pecho tu techoVou ser seu abrigo o meu peito seu teto
Tu semejanza solo la Luna traeSua semelhança só a Lua trás
Compartí los planes para salir de lo inciertoCompartilhei os planos pra sair do incerto
Chica, solo quería vivir este contrasteMoça eu só queria viver esse contraste
Quiero darte la mano, vamos a salir del infiernoQuero te dar a mão vamos sair do inferno
Si quieres, demoro, deja un likeSe quiser demoro deixa um like
Espero comentarios desde hace tiempoEspero comentários faz tempos
Solo hazme A, no nací para BSó me faça A não nasci pra B
Lo que seremos lo dejé en manos del tiempoO que vamo ser entreguei pro tempo
Si soy para ti solo una bola de la vezSe eu for pra você só bola da vez
Dejaré que te vayas, quedará el sufrimientoDeixarei que vá fica o sofrimento
No te esperaré, me quedaré para verNão vou te esperar ficarei pra ver
Cuando amanezca, es de ti de quien me acuerdoQuando amanhecer é de você que eu lembro

No te vayas porque sé que esta vez por ti siento amorNão se vá pois sei dessa vez por você sinto amor
Ser libre es estar en pazSer livre é ficar em paz
Al quedarme me entrego por completo, te traigo calorAo ficar me entrego completo te trago calor
Solo si quieres, me quedaréSó se quiser eu vou ficar

[Gabrá][Gabrá]
No será igualNão vai ser igual
Pero te extrañoMas tô com saudades de você
No me quedé normalNão fiquei normal
Al saber que nos olvidaste a los dosAo saber que esqueceu de nós dois
No será igualNão vai ser igual
Pero te extrañoMas tô com saudades de você
No me quedé normalNão fiquei normal
Al saber que nos olvidaste a los dosAo saber que esqueceu de nós dois

Escrita por: 7Segundos / Choice / Gabra / Marlön! / Mozart MZ / TK / Tonyz. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 7Segundos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección