Shout with a Fist

Grita con un Puño

Shout with a Fist

Olas de cuernos en un mar de puñosWaves of horns on a sea of fists
Vinieron a rockear, no a cortarse las muñecasCame to rock not to slit these wrists
¡A toda velocidad y listos para rodar!Break-neck and ready to roll
¡Bloquea, carga, PIERDE EL CONTROL!Lock, load, LOSE CONTROL!
Destrucción y furia, deja que la masacre se estrelleWreck and rage let the slaughter crash
Asalta el escenario como las aguas se agitanStorm the stage like the waters thrash
¡Libérate y sé libre para siempre!Let loose and forever freed
Canta conmigo y sangremos juntosSing with me and together bleed

¡De! ¡Uno! ¡De una sangre!Of! One! Of one blood!

¡Nosotros! ¡Nosotros somos! De una sangreWe! We are! Of one blood

Rocía y balancea como la subida y bajadaRock and sway like the ebb and flow
Deja que la corriente me lleve bajoLet the current carry me low
Déjame ahogarme en el sonido que conozcoLet me drown in the sound i know
Dentro del canto no puedo envejecerWithin the chant i can't grow old
Cada brazo en el aire es el míoEvery arm in the air my own
Cada rostro en el moshpit es mi hogarEvery face in the pit my home
Cruza mi camino una vez, te quemaré diez veces másCross me once, burn you back ten-fold
Nunca encontrarás a este hijo de puta comprado o vendidoNever find this motherfucker bought or sold

¡De! ¡Uno! ¡De una sangre!Of! One! Of one blood!
¡Nosotros! ¡Nosotros somos! De una sangreWe! We are! Of one blood!
¡De...Una...Sangre!Of...One...Blood!
¡Nosotros...Nosotros somos...Somos una sangre!We...We are...We are one blood!

Intentan mantenernos abajoThey try to hold us down
Temerosos de escuchar nuestro sonidoAfraid to hear our sound
No hay miedo encontradoThere is no fear found
En el puño que golpeaIn the fist that pounds

Ni siquiera necesitamos una palabraDon't even need a word
Gritamos nuestras voces escuchadasScream our voices heard
Mensajero de cinco dedosFive fingered messenger
Ahora déjame escucharte...Now let me hear you...

¡GRITA CON UN PUÑO!SHOUT WITH A FIST!