Down and Out

Sin un peso y en la lona

Down and Out

La vida es una cosa graciosa, todos queremos brillar como anillos de diamantesLife a funny thing, we all wanna shine like diamond rings
Vivir como reyes y lograr los sueños de la infanciaLive like kings, and achieve childhood dreams
Señor, sé mi testigo cuando digo que todos te necesitamosLord be my witness when I say we all need you
Porque donde vivo, no hay nada más que lucha para alimentarteCause where I'm livin' ain't nothing but hustlin' gon' feed you
Muchos dicen que la negatividad no debería ser glorificadaMany say the negativity shouldn't be glorified
Los ojos bien abiertos cuando se dan cuenta de que un negro vive y muereEyes wide when they realize a nigga live and die
La mierda que hablo, pero a nadie le importa un carajoThe shit I speak, but don't nobody give a damn
Negro colgado de lo que tengo y quién soyNigga hung up, on what I got and who I am
Sálvame de esta maldad que me hizoSave me, from this evilness that made me
No hay nada moviéndose si no estás hablando de pagarmeAin't nothin' shakin' if you ain't talkin' 'bout payin' me
El camino hacia todo lo malo no parece maloThe route to all evil don't seem bad
Cuando los sueños de tenerlo es todo lo que siempre he tenidoWhen dreams of havin' it is all I ever had

Nadie te quiere cuando estás sin un peso y en la lonaNobody wants you when your down and out
No puedes encontrar a nadieCan't find, no one

Me bendijo, oh sí, podrías decir esoHe blessed me, oh yeah, you could say that
Un tipo sureño, poniendo a Tennessee en el mapaA Southern cat, puttin' Tennesee on the map
Con rap, hip-hop hasta que me maten y mi corazón se detengaWith rap, hip-hop until they pop me and my heart stop
Pensando en las cosas que hice para llegar a donde estoyThinkin' 'bout the things I did to get me where I got
O de dónde vengo, no hay nada fácil al respectoAre where I came from, ain't nothing easy about it
Lo logré y salí de allíI got 'bout it, and got the fuck up out it
Negros envidiosos quieren verme arruinadoCrab ass niggaz wanna see me broke
Porque estoy moviéndome como un capo vendiendo droga legalBecause I'm flippin' like a kingpin sellin' legal dope
Cita lo que escribí, fumando con tus amigosQuote what I wrote, gettin' smoked with your guys
Esperando mi muerte, puedo verlo en tus ojosHopin' I demise, I can see it in your eyes
El mismo negro que intenta fumar un porro conmigoThe same nigga tryin' to smoke a sack with me
Es la misma perra hablando de robarmeBe the same bitch talkin' 'bout jackin' me
Es entonces cuando Ricardo llama a los asesinos y siempre están listosThat's when Ricardo called the killers and they always ready
Pesadillas para tu familia sobre esas balas en tu vientreNightmares for your fam 'bout them bullets in your belly
La imagen lo es todo, y la habilidad es el doble de importanteImage is everything, and skill is twice that
Y a nadie le importas cuando estás en la ruina totalAnd don't nobody want you when your ass is broke flat

Nadie te quiere cuando estás sin un peso y en la lonaNobody wants you when your down and out
No puedes encontrar a nadieCan't find, no one
Nadie a quien recurrir cuando tu suerte se acaba (¿a quién vas a recurrir?)No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
No puedes encontrar a nadie (no hay a quien recurrir)Can't find, no one (there's no one to turn to)

Estas calles pueden ser tan crueles con los hombresThese streets, can be so mean to men
La cocaína y las armas les quitan los sueños a los hombresCrack and guns take dreams from men
En un abrir y cerrar de ojos, pasas de estar arruinado a ser ricoIn the blink of an eye, go from dusted to the rich
Y mira cuánta gente comienza a adularteAnd watch how many people start ridin' your dick
Oh, eres el hombre cuando estás paseando por la ciudad en cromoOh, you the man when your flippin' through the town on chrome
Pero ¿quién realmente será tu amigo cuando esa mierda se acabe?But who gon' really be your nigga when that bullshits gone?
UhUh
Piensas que es gracioso, pero nadie se ríe excepto túYou think it's funny, but ain't nobody laughin' but you
Cuando he visto lo que un negro arruinado haráWhen I done seen what a broke ass nigga will do
Robar, vender droga para enderezar su vidaJack, sell crack to get they life on track
Algunos dicen que glorifico, pero todo lo que hago es contar los hechosSome say I glorify, but all I do is tell the facts
He visto sacos de basura llenos de montones de billetesI done seen garbage sacks full of hundred stacks
Ricos pierden todo metiéndose con paquetes de PRich cats lose it all fuckin' with P packs
La gente dice que el dinero cambia las cosas a tu alrededorPeople say make the money change things around you
Y no a ti, pero eso es difícil de hacerAnd not you, but that's some hard shit to do
Recuerda esto cuando estés luchando y tengas dudasRemember this when your hustlin' and have doubts
Nadie te quiere, cuando un negro está arruinado, uhNobody want you, when a nigga ass out, uh

Nadie te quiere cuando estás sin un peso y en la lonaNobody wants you when your down and out
No puedes encontrar a nadieCan't find, no one
Nadie a quien recurrir cuando tu suerte se acaba (¿a quién vas a recurrir?)No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
No puedes encontrar a nadie (no hay a quien recurrir)Can't find, no one (there's no one to turn to)
Nadie te quiere cuando estás sin un peso y en la lonaNobody wants you when your down and out
No puedes encontrar a nadieCan't find, no one
Nadie a quien recurrir cuando tu suerte se acaba (¿a quién vas a recurrir?)No one to turn to when your luck is up (where you gonna turn to?)
No puedes encontrar a nadie (no hay a quien recurrir)Can't find, no one (there's no one to turn to)