Memphis City Blues

Melancolía en la Ciudad de Memphis

Memphis City Blues

HmmmHmmm
Dije que tengo melancolía (2X)Said I got the blues (2X)
Melancolía en la Ciudad de MemphisMemphis City Blues

8Ball8Ball
Sí, enciende el verde, mírame iluminar la habitaciónYeah, Light up the green, watch me light up the room
Mírame encender el micrófono, el chico gordo es la verdadWatch me light up the mic, fat boy be the truth
Negro vive y aprende, aprende las calles o te quemasNigga live and learn, learn the streets or get burned
Los negros toman lo que ganas, son astutos como un permanenteNiggas take what you earn, they be slick as a perm
Intento ser más astuto, intento ser astuto y rápidoMan I try to be slicker, try to be cunning and quicker
Intento ser más que solo otro negro pobreTry to be more than just another broke ass nigga
En este juego de la vida, pierdes tu vida en el juegoIn this game of life, lose your life in the game
Llevas una vida llena de dolor, te hago recordar mi nombreTake a life full of pain, make you remember my name
Desde el hogar del blues, pensé que pagué mis deudasFrom the home of the blues, thought I paid my dues
Es difícil llenar mis zapatos, los imitadores abusanIt's hard to fill my shoes, imitators abuse
Simplemente amo la música, como mi corazón o mi cerebroI just love the music, like my heart or my brain
No podría vivir sin ella, eso es imposible hombreCouldn't live without it, that's impossible man
Soy imparable, desde abajo vineI'm unstoppable man, from the bottom I came
Negros rascando por pan, tropezaron con la famaNiggas scratching for bread, stumbled up on the fame
Negros humildes con juego, cállate y escuchaHumble niggas with game, shut yo mouth up and listen
Reconoce que es una bendición, agradecido solo por estar vivoRecognize it's a blessing thankful just to be living

CoroChorus
Tengo la melancolía en la Ciudad de MemphisI got the Memphis City Blues
Oh, puedo sentirlo ahoraOoh, I could feel it now
Los proxenetas del vecindario nos introdujeron al proxenetismoThe neighborhood pimps introduced us to pimping
Y todos los que conocemosAnd everybody we know
Solían jugar en ellos, en la calle, oh hombre, oh hombre, oh hombreUsed to play in them, street oh man, oh man, oh man

Tengo la melancolía en la Ciudad de MemphisI got the Memphis City Blues
Oh, puedo sentirlo ahoraOoh, I could feel it now
Los proxenetas del vecindario nos introdujeron al proxenetismo (Así es como lo hacen)The neighborhood pimps introduced us to pimping (This is how they put it down)
Y todos los que conocemosAnd everybody we know
Solían jugar en ellos, en la calle, oh hombre, oh hombre, oh hombreUsed to play in them, street oh man, oh man, oh man

MJGMJG
Tenía la melancolía de la Ciudad de Memphis corriendo por mis huesosI had the Memphis City jones running through my bones
Mucho, mucho tiempo atrás con beepers A+ y teléfonos grisesWay, way back with A+ beepers and gray phones
Incluso más atrás cuando solo jugaba en el patioEven further back when I was just playing around the yard
Montando bicicletas y cayendo, y lastimándome las piernasRiding bikes and shit, falling and getting my legs scarred
En la ciudad de la música, Memphis, Tennessee, me convirtieron en estoIn the music city, Memphis, Tenn they turned me into this
Mi papá y un par de amigos tocaban instrumentosMy dad and a couple of my friends they played instruments
Y cuando solíamos ir a la escuela a los 16And when we used to roll to school at 16
Escuchábamos cosas como Bobby Womack y Al GreenWe bumped shit like Bobby Womack and Al Green
Sabía la mayoría de las canciones viejas de memoriaHell, I knew most of the old school shit from front to end
Empecé a memorizarlas a los diez añosI would start to memorize four fives at age 10
Vengo de una ciudad donde el R&B corre profundoI come from a city where R & B run deep
Y el blues era la música que pavimentaba toda la calleAnd the blues was the music that paved the whole street
Era natural que tomáramos la antorcha y corriéramos con ellaIt was only natural that we would take the torch and run wit it
Ser serios pero aún divertirnos un poco con ellaBe serious but still have a little fun wit it
MJG de una ciudad que corre muy profundoMJG from a town that runs real deep
Pregúntale a B.B. King e Isaac Hayes en Bill StreetAsk B.B. King and Isaac Hayes on Bill Street

CoroChorus

8Ball8Ball
Sí, En ese proxenetismo, G y yo nacimos y crecimosYeah, On that pimping man, me and G was born and raised
Commodores, O'Jays, Frankie Beverly y MazeCommodores, O'Jays, Frankie Beverly and Maze
Ventanas bajadas, sin aire acondicionado porque la gasolina está bajaWindows rolled down, no AC cause the gas low
El pan mínimo pero aún encontrábamos un lugar donde irBread at a minimum but still we found a place to go
Del norte al sur en la casa de mi negroNorth to the South at my nigga house
FumandoChiefing out
Faltando a la escuela aprendiendo de qué se trata la melancolía en la Ciudad de MemphisSkipping school learning what the Memphis City Blues bout
G y yo y un montón de otrosMe and G and a whole bunch of others
Tuvimos un camino rocoso por recorrer solo para hacer que el mundo nos ameHad a rocky road to travel just to make the world love us

MJGMJG
Porque es realmente La Ciudad de Memphis llamarla pequeñaCause it's The Memphis City really to call it itty bitty
Sería un eufemismoWould be an understatement
Tenemos un montón de dinero, efectivo y tetasWe got big ass, cash, and titties
Gran proxenetismo trabajando y lastimandoBig pimping working and hurt
Los bolsillos de grandes propinasThe pockets of big tippers
Lados oscurosSide dippers
Y grandes cárceles para esconder negrosAnd big jails to hide niggas
Pero nos manteníamos alejados de ellosBut we stayed out em
Tiempos difíciles por los que rezábamosHard times we prayed bout em
Negro se acerca hablando mierda y lo tumbéNigga step up talking that shit and I laid out em
MJG representando a Memphis, TennesseeMJG reppin the Memphis Tennie
Tú y yo podemos sentirloYou and I could feel it
Pásame algo de HennyPass me some of the Henny