Not Workin

No Funciona

Not Workin

Durmiendo, bebiendo, fumando y drogándome.Sleepin', drinkin', smokin' and tokin'.
Acechando, exagerando, no trabajando... ¡Grrr!Lurkin', overtin', not workin'... Grrr!

Siendo despedido de mi trabajoGettin' fired from my job
Parece inevitable.Seems unavoidable.
La carrera de robotsThe robot race
Es insostenible.Is unemployable.
Si no llego tardeIf I'm not late
Sabes dónde estoy, ya queYou know where I'm at since
Soy el chico cartelI'm the poster boy
De acoso sexual.For sexual harassment.

Mi única comidaMy only food
Viene de W.I.C..From W.I.C..
Tenía dos trabajosI got two jobs
Y perdí tres.And I lost three.
El mercado laboral es duro,The job market's hard,
Eso es fácil de decir.That's easy to say.
Ni siquiera puedo deletrearI can't even spell
401(k).401(k).

Durmiendo, bebiendo, fumando y drogándome.Sleepin', drinkin', smokin' and tokin'.
Acechando, exagerando, no trabajando... ¡Grrr!Lurkin', overtin', not workin'... Grrr!

Nunca regresé de misNever came home from my
Vacaciones pagadas en Saturno.Paid vacation to Saturn.
Desmayado a mitad de caminoPast out halfway through
En mi entrevista en la taberna.My interview at the tavern.
Ahora estoy de vuelta en las callesNow I'm back on the streets
Sin un centavo en mi nombre.Without a cent to my name.
Todas las peleas de vagabundosAll bum fightin' got me
Solo me dejaron un golpe en el cerebro.Was a dent in my brain.
Paso mi vida bebiendo alcoholSpend my life drinkin' alcohol
Y fumando la hierba.And smokin' the dank.
Hice mi prueba de colocación laboralTook my job placement test
Y salió en blanco.And it came out blank.
Hice que mi bebé orinaraHad my baby piss
Para mi tercer examen de drogas.For my third drug test.
Cuando salió positivoWhen it came back positive
Me deprimí.I got depressed.

Ahora estoy buscando un trabajoNow I'm lookin' for a job
Que creo que sería fácil.That I think would be easy.
Pensando en comida rápidaThinkin' fast food
Pero soy demasiado perezoso.But I'm too damn lazy.
La construcción estaría bienConstruction be cool
Sosteniendo ese letrero,Holdin' that sign,
Donde me encuentroWhere I find myself
En la fila de desempleo.The unemployment line.
Cupones de alimentos, asistencia social:Food stamps, welfare:
Así es como gano mi sustento.How I earn my keep.
Embriagándome todo el díaGettin' drunk all day
Y aún así puedo comer.And still can eat.
Ustedes tienen trabajos-Y'all's got jobs-
Su vida está destruida.Your life's destroyed.
Yo estaré permanentementeI'll be permanently
Desempleado.Unemployed.

Durmiendo, bebiendo, fumando y drogándome.Sleepin', drinkin', smokin' and tokin'.
Acechando, exagerando, no trabajando... ¡Grrr!Lurkin', overtin', not workin'... Grrr!