Zelda

Zelda

Zelda

Hace cinco años y una década hoy
Five years and a decade ago today
Tengo un NES para Navidad
I got a NES for Christmas.
Empecé a jugar Castlevania II
I started to play Castlevania II;
El primer juego que compré
The first game that I purchased
Después del cartucho cruzado Mario y Duck Hunt
After the Mario and Duck Hunt cross-cartridge.
Era un hobby de mi generación, sin duda
It was a hobby of my generation, no doubt.
Si diseccionaste a Ganon, ya sabes de lo que estoy hablando
If you dissed Ganon, you know what I'm about:
Batiendo a Drácula como bolas de fuego en Koopa
Whippin' Dracula like fireballs at Koopa,
Jabalinas a Lucifer, flechas a Medusa
Javelins to Lucifer, arrows to Medusa.
Dragon Warriors, mi juego de elección
Dragon Warriors- my game of choice.
Y SNK Baseball haría a una chica húmeda
And SNK Baseball would make a girl moist.
Enciendo mi muerte, pensé que era malo
I power up my die; thought I was bad.
Entonces cuando les disparé... hombre, me sentí triste
Then when I fired at them.. man, I felt sad.
Hora tras hora había explorado la tierra
Hour after hour I'd explored the land.
Cruisin' en la Turtle Van, sí hombre!
Cruisin' in the Turtle Van, yeah man!
Volando el cartucho para que funcione
Blowin' in the cartridge to get it to work.
A veces incluso ayudaría empujarlo hacia un lado
Sometimes it'd even help to push it to the side.
Aparte de eso, todo fue muy divertido
Aside from that, it was all so much fun.
Sonic es una perra, todo lo que puede hacer es huir
Sonic is a bitch, all he can do is run.
¡Póngalo en Contra, arrótalo!
Pop in Contra, rip it apart-
Arriba, arriba, abajo, abajo, izquierda, derecha, izquierda, derecha, B, A, comienzo
Up, up, down, down, left, right, left, right, B, A, start.

Pensé que era la bomba haciendo un juego sobre Goonies
I thought it was the bomb makin' a game about Goonies.
Los títulos de la biblioteca son como un arcade en mi habitación
Library titles like an an arcade in my room.
Nos quedamos despiertos toda la noche
We stayed up all late night,
Esperando que pelearíamos
Hopin' that we would fight
Mike Tyson con Flamenco se hundió con un izquierda-derecha
Mike Tyson with Flamenco went down with a left-right.
Establecer nuestro objetivo, una tradición de dos horas
Setting our goal, a two hour tradition,
Después de practicar Rygar en una misión
After practicing Rygar in a mission
Podría tener otra oportunidad de luchar contra Lygar
I could have another chance to fight Lygar.
Si sale una secuela, entonces haz una para Strydar
If a sequel comes out, then make one for Strydar.
¿Por qué estos juegos se venden sucio barato?
Why are these games being sold dirt-cheap?
Porque River City Ransom tomó alrededor de ocho semanas
'Cause River City Ransom took about eight weeks
Para ahorrar nuestra mesada, recordar cómo se sentía
To save our allowance; rememberin' how it felt
Esperando a Mario 3 y como si estuviera en Auswitch
Waitin' for Mario 3 and like I'm in Auswitch.

Seis bombas parpadean y yo también estoy en una
Six bombs flash and I'm in one too.
Goombas está tratando de agarrar mi zapato
Goombas be tryin' to grab on my shoe.
No me importa si los tambores son estáticos
I don't care if the drums are static.
Negativo, puedes decir que es un hábito
Negative one, you can tell it's a habit.
Mamá me dice que ponga mi ropa en la cesta
Mom tells me to put my clothes in the hamper,
Luego le disparé con mi zapper gris
Then I shoot her with my grey zapper.
Ella está tratando de llevarme a la escuela
She's tryin' to get me off to school,
Pero le digo que estoy enfermo para poder vencer a dos
But I tell her that I'm sick so that I can beat two.
Estoy saltando
I'm jumpin' around,
Volando por ahí
Flyin' around,
Voy a la ciudad
Goin' to town,
Matando a la baba
Killin' the slime,
Detén el tiempo
Stoppin' time,
Skate or Die
Skate Or Die,
Nintendo
Nintendo,
¡Perra!
Bitch!