50,000 Feet No Blue Bird

50,000 Pies Sin Pájaro Azul

50,000 Feet No Blue Bird

Desde el sur sopla
なんせいからふきぬける
Nansei kara fukinukeru
El viento acariciando mi pulgar
かぜにおやゆびたてた
Kaze ni oyayubi tateta
En estos tiempos puedo convertirme en pájaro
こんなごろはとりになれる
Konna goro wa tori ni nareru
Extendiendo mis alas azules
あおいつばさひろげ
Aoi tsubasa hiroge

La ciudad y los árboles ahora son un miniatura bien hecha
まちもこだちもいまはよくできったみにちゅあ
Machi mo kodachi mo ima wa yoku dekitta minichua
Como una caja de juguetes solo para mí
わたしだけのおもちゃばこみたい
Watashi dake no omocha bako mitai

Subiendo hasta cincuenta mil pies
ごーまんふぇーとまでかけのぼって
Go-man feeto made kakenobotte
Quiero liberar mi corazón
こころをはなちたい
Kokoro o hanachitai
Quiero gritar al mundo
あなたがすきよと
Anata ga suki yo to
'¡Te amo!'
せかいじゅうにさけびたい
Sekaijyu ni sakebitai

El blanco lienzo del castillo de cartas
かーそーろのしろいらいん
Kaasooro no shiroi raiin
Cuando trazamos y volamos
なぞってとびたつとき
Nazotte tobitatsu toki
Brillando, flotando, cuando extiendes tus manos
ひかるうかれておおきくてを
Hikaru ukarete oukiku te o
Puedo verte
ふるあなたがみえて
Furu anata ga miete

Un poco de sol fuerte entrecierra los ojos
つよいひざしにすこしだけひとみおそめて
Tsuyoi hizashi ni sukoshi dake hitomi osomete
Te hago un guiño a ti, que te haces pequeño
ちいさくなるあなたにういんく
Chiisaku naru anata ni uinku

A cincuenta mil pies de distancia juntos
ごーまんふぇーとのきょりにふたりを
Go-man feeto no kyori ni futari o
No deberíamos ser molestados por nada
じゃまなどできるはずない
Jama nado dekiru hazu nai
Eres frustrante
もどかしいあなた
Modokashii anata
Entiende mis sentimientos
わたしのきもちわかって
Watashi no kimochi wakatte

Un poco de alegría fresa, te gusta
ちょっとめりふぃーすなあなたがすきなの
Chotto merri feesu na anata ga suki na no
Siempre, siempre, quédate así de dulce
ずっとずっとぷわーなままでいて
Zutto zutto puuwa na mama de ite

Subiendo hasta cincuenta mil pies
ごーまんふぇーとまでかけのぼって
Go-man feeto made kakenobotte
Quiero liberar mi corazón
こころをときはなちたい
Kokoro o toki-hanachitai
Eres frustrante
もどかしいあなた
Modokashii anata
Entiende mis sentimientos
わたしのきもちわかって
Watashi no kimochi wakatte