Hidamari

Resplandor del sol

Hidamari

Luego de la lluvia, el sol salió hoy por primera vez, hola
あめあがりおひさまきょうはじめてこんにちは
ame agari ohi-sama kyou hajimete konnichiwa
En el resplandor del sol, almorzamos juntos sin conocernos
ひだまりてあなたとしらないうちにおひるね
hidamari te anata to shiranai uchi ni ohiru ne
En mis sueños, alguien está llamando mi nombre
ゆめのなかだれかがわたしのなまえよんでる
yume no naka dareka ga watashi no namae yonderu
Recordando la promesa, saltamos y nos congelamos
やくそくおもいだしてとびおきてあおざめた
yakusoku omoi dashite tobi o kite aozameta

Incluso en esos momentos, tú no cambias
そんなときもあなたはかわらない
sonna toki mo anata wa kawaranai
En momentos como estos, reímos juntos
こんなときにはわらっちゃえ
konna toki ni wa warachae

Ah, me di cuenta de que quiero comer takoyaki
ああ、たこやきたべたいきがついた
ah-a takoyaki tabetai kigatsuita
Ya pasó la hora de la merienda
もうおやつのじかんもすぎちゃった
mou oyatsu no jikaan mo sugichatta