The Island

Die Insel

The Island

Wir bauen unser kleines Haus, der Fluss fließt davor
우리 작은 집을 지어 앞에 강을 이루고
uri jageun jibeul jieo ape gangeul irugo
Hinter dem Berggipfel lassen wir unsere Träume wachsen
저 산봉우리 너머 우리 꿈을 키우지
jeo sanbonguri neomeo uri kkumeul kiuji
Mein Geliebter, oh mein Geliebter, hmm
나의 그대여 나의 그대야, hmm
naui geudaeyeo naui geudaeya, hmm
Wir verstecken uns ein wenig im Haus und küssen uns
우리 조금 집에 숨어 너의 입을 맞추고
uri jobeun jibe sumeo neoui ibeul matchugo
Ich baue eine Festung in deinem Herzen, wo du keinen Ort hast
난 갈곳 없는 너의 마음에 요새를 만들어
nan galgot eomneun neoui maeume yosaereul mandeureo
Bringe sie zu dir und öffne deine Tür
네게 가져다가 너의 문을 열어
nege gajyeodaga neoui muneul yeoreo

Wenn die Zeit rückwärts fließen könnte
시간이 거꾸로 흐르게 된다면
sigani geokkuro heureuge doendamyeon
Würde ich dich nicht verlieren
난 그댈 놓치지 않을 거야
nan geudael nochiji aneul geoya
Auch in der nächsten Zeit, übermorgen, wir
다음 시간에도 내일 모레도 우리
daeum siganedo naeil moreedo uri

Lass uns die gewöhnlichen Töpfe von Jimin nehmen
저 보통의 지민 항아들 실어
jeo boteue jimeul hangadeuk sireo
Und unsere Liebe transportieren, wenn die Streichhölzer brennen
우리 사랑을 나르자 성냥이 질 때
uri sarangeul nareuja seongnyangi jil ttaee
Sogar deine Tränen lasse ich vom Wind wegwehen
네 눈물 마저도 바람에 흘려보내
ne nunmul majeodo barame heullyeobonae
Damit nichts zurückbleibt, die Liebe soll wackeln, hmm
작은도 남기지 않게 사랑이 지터지게, hmm
jagukdo namgiji anke sarangi jiteojige, hmm

Du wirst wahrscheinlich an meiner Schulter lehnen und lachen
너는 내 어깨에 기대어 아마 웃고 있을거야
neoneun nae eokkaee gidaeeo ama utgo isseulgeoya
Den ganzen Tag denke ich an dich und schlafe ein
온종일 너를 생각하다 잠에 들거야
onjongil neoreul saenggakada jame deulgeoya
Ich werde dein Herz umarmen
그대 마음을 안아줄거야
geudae maeumeul anajulgeoya

War es sehr schwer für dich, weil ich nicht viel rede?
많이 힘들었나요 내가 말이 많지 않아서
mani himdeureonnayo naega mari manchi anaseo
Es hat lange gedauert, bis ich dein Herz verstanden habe
그대 맘을 알아주는 시간이 오래걸려서
geudae mameul arajuneun sigani oraegeollyeoseo
Du kennst mich, wie kann es nur so sein?
나를 알잖아요 어쩜 이렇게나
nareul aljanayo eojjeom ireokena

Lass uns die gewöhnlichen Töpfe von Jimin nehmen
저 보통의 지민 항아들 실어
jeo boteue jimeul hangadeuk sireo
Und unsere Liebe transportieren, wenn die Streichhölzer brennen
우리 사랑을 나르자 성냥이 질 때
uri sarangeul nareuja seongnyangi jil ttaee
Sogar deine Tränen lasse ich vom Wind wegwehen
네 눈물 마저도 바람에 흘려보내
ne nunmul majeodo barame heullyeobonae
Damit nichts zurückbleibt, die Liebe soll wackeln, hmm
작은도 남기지 않게 사랑이 지터지게, hmm
jagukdo namgiji anke sarangi jiteojige, hmm