Hanno Ucciso L'uomo Ragno

Sie haben den Spinnenmann getötet

Hanno Ucciso L'uomo Ragno

Gewohnte Nacht der Wölfe im BronxSolita notte da lupi nel Bronx
Im Lokal spielt ein Blues der StonesNel locale stà suonando un blues degli Stones
Dunkle Gestalten am BartresenLoschi individui al bancone del bar
Voll mit Whisky und MargaritasPieni di Wisky e Margaritas

Plötzlich schlägt die Tür zuTutto ad un tratto la porta fa Slam
Der Schielende kommt hastig rein mit einer NeuigkeitIl guercio entra di corsa con una novità
Sicher und direkt murmelt man, dassDritta sicura si mormora che
Die Kanonen haben geknalltI cannoni hanno fatto Bang

Sie haben den Spinnenmann getötet, wer es war, weiß man nichtHanno ucciso l'uomo ragno, chi sia stato non si sa
Vielleicht die von der Unterwelt, vielleicht die WerbungForse quelli della mala, forse la pubblicità
Sie haben den Spinnenmann getötet, auch der Grund bleibt unklarHanno ucciso l'uomo ragno, non si sa neanche il perché
Er wird wohl irgendeinen Fehler bei einer Kaffeeindustrie gemacht habenAvrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè

Auf der PolizeizentraleAlla centrale della polizia
Sagt der Kommissar: 'Was soll’s schon sein?'Il commissario dice: 'Che volete che sia'
Was passiert ist, wird uns nicht aufhalten, das Verbrechen wird nicht gewinnenQuel che è successo non ci fermerà, il crimine non vincerà
Doch auf den Straßen herrscht mittlerweile PanikMa nelle strade c'è panico ormai
Niemand verlässt das Haus, niemand will ÄrgerNessuno esce di casa, nessuno vuole guai
Und an die Aufrufe zur Ruhe im Fernsehen glaubt jetzt niemand mehrEd agli appelli alla calma in TV adesso chi ci crede più

Unten auf den Straßen sieht man GangsGiù nelle strade si vedono gangs
Von Buchhaltern im Anzug, voller StressDi ragionieri in doppiopetto pieni di stress
Wenn ich dich nicht verkaufe, verkaufst du michSe non ti vendo mi venderai tu
Für hundert Lire oder ein bisschen mehrPer cento lire o poco più
Die Gesichter von Vogue sind mild für unsLe facce di Vogue sono miti per noi
Zu schöne Schauspieler sind die einzigen HeldenAttori troppo belli sono gli unici eroi
Aber er, ja er war ein StarInvece lui, sì lui era una star
Doch er wird nicht zurückkehren.Ma tanto non ritornerà