Il Grande Incubo

El Gran Incubo

Il Grande Incubo

Noche extraña casi lúgubreNotte strana quasi lugubre
sin luna, estrellas, luciérnagassenza luna, stelle, lucciole
ruego que nunca te des cuentaprego che tu non ti accorga mai
de mis luces traseras que te siguendei miei fari dietro che ti seguono
Me estás paseando fuera de la ciudadMi stai scorazzando fuori città
quién sabe a dónde me llevará estochissà questa dove mi porterà
el asfalto ya se acabó, ¿dónde estás tú?l'asfalto è ormai finito, tu dove sei
luego de repente un escalofrío en los huesospoi di colpo nelle ossa un brivido
Una vieja casa y tu auto queUna vecchia casa e la tua macchina che
se detiene bajo ese letrero me hace leerferma sotto quell'insegna mi fa leggere
"bienvenidos al Dream Motel""benvenuti al Dream Motel"
La Mujer, el Sueño y el Gran IncuboLa Donna, il Sogno & il Grande Incubo
esta noche conoceréquesta notte incontrerò
mientras en el mundo todos duermenmentre nel mondo tutti dormono
quizás también me despertaréforse anch'io mi sveglierò
con el despertador ya descargadocon la sveglia scarica ormai
y con mi madre que me dice "vamos,e con mia madre che mi dice "dai,
cómo haces para no despertarte nunca"come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
y todo esto terminará así pero ahora estoy aquíe tutto questo finirà così ma adesso sono qui
El hombre detrás del mostrador del hallL'uomo dietro al banco della hall
un tipo siniestro como no hay otroun tipo losco che di più non si può
se acerca a mí en voz bajaa bassa voce si avvicina a me
"te esperan en la habitación 106""nella stanza 106 la attendono"
Un pasillo que nunca terminaUn corridoio che non finisce mai
finalmente llego a la 106finalmente arrivo alla 106
en penumbras estás túin penombra dentro ci sei tu
tus largas piernas moviéndosele tue gambe lunghe che si muovono
Pero la habitación de al lado está abierta y veo queMa la stanza accanto è aperta e vedo che
todos mis juguetes, mis sueños, mis porquéstutti i miei giocattoli, i miei sogni, i miei perché
están en una habitación del Dream Motelsono in una stanza del Dream Motel
La Mujer, el Sueño y el Gran IncuboLa Donna, il Sogno & il Grande Incubo
me voy y no me detendrévado e non mi fermerò
mientras en el mundo todos duermenmentre nel mondo tutti dormono
así también me despertarécosì anch'io mi sveglierò
con el despertador ya descargadocon la sveglia scarica ormai
y con mi madre que me dice "vamos,e con mia madre che mi dice "dai,
cómo haces para no despertarte nunca"come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
y todo esto terminará así pero ahora estoy aquíe tutto questo finirà così ma adesso sono qui
Cojo mis cosas y escapoPrendo le mie cose e scappo via
debo llegar a la porteríadevo raggiungere la portineria
a toda costa debo salir de aquíad ogni costo devo uscire di qui
pero todos en el motel se despiertanperò tutti nel motel si svegliano
Escucho pasos correr detrás de míSento i passi correr dietro di me
no hay maldita segunda salidaun cacchio di seconda uscita non c'è
finalmente estoy fuera de ahífinalmente sono fuori di lì
poco antes de que Ellos me encuentrenpoco prima che Loro mi trovino
Al final del camino tu auto y dentro túIn fondo al viale la tua auto e dentro te
pero esta vez ya no te sigo ni aunquema stavolta non ti seguo più nemmeno se
me regales el Dream Motelme lo regali il Dream Motel
La Mujer, el Sueño y el Gran IncuboLa Donna, il Sogno & il Grande Incubo
me voy y no volverévado via e non tornerò
mientras en el mundo todos duermenmentre nel mondo tutti dormono
entonces también me despertarépoi anch'io mi sveglierò
con el despertador ya descargadocon la sveglia scarica ormai
y con mi madre que me dice "vamos,e con mia madre che mi dice "dai,
cómo haces para no despertarte nunca"come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
y todo esto terminará así a un siglo de aquíe tutto questo finirà così a un secolo da qui