Jij bent een Mito

Sei Un Mito

Nieuwe luchtverfrissers van Arbre MagiqueTappetini nuovi Arbre Magique
Deodorant net gekocht, ziet er heel chic uitDeodorante appena preso che fa molto chic
Afspraak om half tien, maar ikAppuntamento alle nove e mezza ma io
Wil niet te laat komen, misschien heb ik het verknald, oh shitPer non fare tardi forse ho cannato da Dio
Om negen uur sta ik al voor jouw deurAlle nove sono già sotto casa tua

Jij die naar beneden komt, mooier dan ooitTu che scendi bella come non mai
Ik droom al jaren van dit verhaal, dat weet jeSono anni che sognavo 'sta storia lo sai
Ik voel mijn hart in mijn keel kloppen en jijSento il cuore che mi rimbalza in bocca e tu
In een balconnetje dat je goed omhoog houdtCon un body a balconcino che ti tiene su
Een boezem die zo nog nooit eerder is gezienUn seno che così non si era mai visto prima

Jij bent een mito, jij bent een mito voor mijSei un mito sei un mito per me
Ik zie je al jaren zo onbereikbaarSono anni che ti vedo così irraggiungibile
Jij bent een mito, jij bent een mito voor mijSei un mito sei un mito per me
Voor ons allemaal ben jij de mooiste, maar onmogelijkTu per tutti noi sei la più bella ma impossibile

Zelfs nu begrijp ik niet waaromAncora adesso non capisco perchè
Je mijn uitnodiging hebt aangenomen om met mij uit te gaanHai accettato il mio invito ad uscire con me
Misschien omdat jij niet die koude robot bentForse perchè tu non sei quel freddo robot
Die we allemaal dachten dat je was, maarChe noi tutti pensavamo tu fossi però
Het belangrijkste is dat we nu hier samen zijnL'importante è che adesso siamo qui insieme

Leunend aan een tafeltje in een barAppoggiati al tavolino di un bar
Ontdek ik dat je bovendien ook nog eens leuk bentScopro che oltretutto sei anche simpatica
Ondanks dat je de meest opwindende bentNonostante tu sia la più eccitante che
Die ik ooit heb gezien, voel ik me op mijn gemak bij jouAbbia visto in giro sono a mio agio con te
Laten we nog een cocktail bestellen en dan gaan we wegOrdiniamo un altro cocktail poi si va via

Jij bent een mito, jij bent een mito voor mijSei un mito sei un mito per me
Ik zie je al jaren zo onbereikbaarSono anni che ti vedo così irraggiungibile
Jij bent een mito, jij bent een mito voor mijSei un mito sei un mito per me
Voor ons allemaal ben jij de mooiste, maar onmogelijkTu per tutti noi sei la più bella ma impossibile

Ik ontplof bijna als je zegt: Kom opQuasi esplodo quando mi dici: Dai
Kom naar me toe, want mijn ouders zijn er nietVieni su da me che tanto non ci sono i miei
Ik stop om een fles te halen, omdatIo mi fermo a prendere una bottiglia perché
Ik deze geweldige tijd met jou wil vierenVoglio festeggiare questa figata con te
Ook al lijkt het misschien niet eens waarAnche se forse non mi sembra neanche vero

Het is ongelooflijk, wij twee omarmdE' incredibile abbracciati noi due
Een jongen en een meisje zonder zorgenUn ragazzo e una ragazza senza paranoie
Zonder te zeggen 'ik hou van je' of 'ik zou met je trouwen'Senza dirci "io ti amo" o "io ti sposerei"
Gewoon met de wens om het goed te hebben samenSolo con la voglia di stare bene tra noi
Ook al is het maar voor een avondjeAnche se soltanto per una sera appena

Jij bent een mito, jij bent een mito voor mijSei un mito sei un mito per me
Omdat je leeft en geen sprookjes verteltPerché vivi e non racconti in giro favole
Jij bent een mito, jij bent een mito voor mijSei un mito sei un mito per me
Je belooft niets en verwacht niet dat er iets aan jou beloofd wordtNon prometti e non pretendi si prometta a te
Jij bent een mito, jij bent een mito voor mijSei un mito sei un mito per me
Omdat je leeft en geen sprookjes verteltPerché vivi e non racconti in giro favole
Jij bent een mito, jij bent een mito voor mijSei un mito sei un mito per me