Una Canzone D'amore

Une Chanson D'amour

Una Canzone D'amore

Si seulement j'avais les motsSe solo avessi le parole
Je te le diraisTe lo direi
Même si ça me ferait malAnche se mi farebbe male
Si je savais quoi dire, je le feraisSe io sapessi cosa dire, io lo farei
Je le feraisIo farei
Je le ferais, tu saisIo lo farei sai

Si je pouvais l'imaginerSe lo potessi immaginare
Je peindraisDipingerei
Le rêve de pouvoir t'aimerIl sogno di poterti amare
Si je savais comment faireSe io sapessi come fare
Je t'écriraisTi scriverei

Une chanson d'amourUna canzone d'amore
Pour me faire rappelerPer farmi ricordare
Une chanson d'amourUna canzone d'amore
Pour te faire endormirPer farti addormentare

Qui fasse sortir la chaleurChe faccia uscire calore
Que je ne sais pas expliquerChe non ti so spiegare
Une chanson d'amourUna canzone d'amore

Rien que pour toiSolo per te
Rien que pour toiSolo per te
Rien que pour toiSolo per te
Rien que pour toiSolo per te
Rien que pour toiSolo per te

Si un jour je réussissais à entrerSe un giorno io riuscissi a entrare
Dans tes rêvesNei sogni tuoi
J'aimerais dessinerMi piacerebbe disegnare
Sur le tableau de ton cœurSulla lavagna del tuo cuore
Mes rêvesI sogni miei

Mes rêves, tu saisI sogni miei lo sai
Et si on pouvait les jouerE se si potessero suonare
Je les enregistreraisL'inciderei
Et puis je te ferais écouterE poi te li farei ascoltare

Si je savais comment faireSe io sapessi come fare
Je t'écriraisTi scriverei
Je t'écriraisTi scriverei

Une chanson d'amourUna canzone d'amore
Pour me faire rappelerPer farmi ricordare
Une chanson d'amourUna canzone d'amore
Pour te faire endormirPer farti addormentare

Qui fasse sortir la chaleurChe faccia uscire calore
Que je ne sais pas expliquerChe non ti so spiegare
Une chanson d'amourUna canzone d'amore

Rien que pour toiSolo per te
Rien que pour toiSolo per te
Rien que pour toiSolo per te
Rien que pour toiSolo per te
Rien que pour toiSolo per te

Si j'avais les motsSe io avessi le parole
Je pourrais les imaginerLe potessi immaginare
Ce serait facile d'expliquerFosse facile spiegare
S'ils pouvaient se jouerSi riuscissero a suonare

Si je pouvais raconterSe potessi raccontare
Si je savais comment faireSe sapessi come fare
Si je savais quoi dire alors je t'écriraisSe sapessi cosa dire allora ti scriverei

Une chanson d'amourUna canzone d'amore
Pour me faire rappelerPer farmi ricordare
Une chanson d'amourUna canzone d'amore
Pour te faire endormirPer farti addormentare

Qui fasse sortir la chaleurChe faccia uscire calore
Que je ne sais pas expliquerChe non ti so spiegare

Une chanson d'amourUna canzone d'amore
Rien que pour toiSolo per te