La Volta Buona

La Buena Oportunidad

La Volta Buona

Aún vivía en la periferiaAbitavo ancora in periferia
había un bar justo debajo de mi casac'era un bar proprio sotto casa mia
una noche desde el balcón miro hacia abajouna sera dal balcone guardo giù
llega un auto con las luces azules parpadeandoarriva un auto con il lampeggiante blu
los hombres de civil buscan a uno quegli uomini in borghese cercano uno che
está jugando cartas en una mesa con otros tresgioca a carte ad un tavolo con altri tre
le dicen: 'síganos, es una formalidad'gli dicono: "ci segua una formalità"
están a punto de llevarlo en el autolo stanno per portare sulla macchina
el barman dice: 'disculpe un momentoil barista dice: "scusa un attimo
tienes suerte de que yo esté atento y hayasei fortunato che io sono attento e ho
notado que dejaste tu chaquetanotato che hai lasciato il tuo giubbotto
en el perchero justo debajo de la televisión'sull'attaccapanni proprio sotto la tv"
en la chaqueta hay una bolsa quenel giubbotto c'è un sacchetto che
contiene demasiados gramos de un polvocontiene troppi grammi di una polvere
que nadie hubiera atribuido a élche mai nessuno avrebbe attribuito a lui
dejando esa chaqueta por su cuentalasciando quel giubbotto per i cazzi suoi

gira gira gira y vagira gira gira e va
como un signo de interrogación y no se sabe cuándo se detendrácome un punto di domanda e non si sa quando si fermerà
la buena oportunidadla volta buona
gira gira y permanecerágira gira e resterà
por un momento solamente luego desaparecerá repentinamenteper un attimo soltanto poi all'improvviso sparirà
la buena oportunidadla volta buona
que cambiará el destinoche cambierà il destino
la buena oportunidadla volta buona
que pasará ese trenche passerà quel treno
la buena oportunidadla volta buona
será otro finalsarà un'altro finale
la buena oportunidadla volta buona
será todo mejorsarà tutto migliore
la buena oportunidadla volta buona

eran una pareja históricaerano una coppia storica
ya comprometidos desde hace una eternidadgià fidanzati da un eternità
ella confiaba ciegamente hasta quelei si fidava ciecamente fino a che
un día él comenzó a recibirlui un giorno cominciò a ricevere
mensajes que borraba inmediatamentedei messaggi a cancellarli subito
excepto uno que olvidótranne uno che dimenticò
y ella lo encontróe lei lo trovò
así que cuando por la noche se despidió y saliócosì quando alla sera salutò e uscì
ella desde lejos en moto lo siguiólei da lontano in motorino lo seguì
la zorrita rubia subió al autola stronzetta bionda salì in macchina
y luego partieron a toda velocidadpoi ripartirono a tutta velocità
ella logró seguirlo por un ratolei ce la fece a stargli dietro per un po'
pero en una curva el tren delantero resbalóma in una curva l'avantreno scivolò
el hombre reflectante bajól'uomo catarifrangente scese
de su carroza blanca iluminándoladalla sua carrozza bianca illuminandola
con una luz azulísima, se acercódi una luce azzurrissima, si avvicinò
le dijo ahora cuídate, me ocuparé de tigli disse ora cura di te mi prenderò

gira gira gira y vagira gira gira e va
como un signo de interrogación y no se sabe cuándo se detendrácome un punto di domanda e non si sa quando si fermerà
la buena oportunidadla volta buona
gira gira y permanecerágira gira e resterà
por un momento solamente luego desaparecerá repentinamenteper un attimo soltanto poi all'improvviso sparirà
la buena oportunidadla volta buona
que cambiará la vidache cambierà la vita
la buena oportunidadla volta buona
será la salidasarà la via d'uscita
la buena oportunidadla volta buona
será el cambio de escenasarà il cambio di scena
la buena oportunidadla volta buona
será la buena oportunidadsarà la volta buona
la buena oportunidadla volta buona

gira gira gira y vagira gira gira e va
como un signo de interrogación y no se sabe cuándo se detendrácome un punto di domanda e non si sa quando si fermerà
la buena oportunidadla volta buona
la buena oportunidadla volta buona
la buena oportunidadla volta buona
la buena oportunidadla volta buona