Split (feat. NIKI)

Dividido (feat. NIKI)

Split (feat. NIKI)

Es un invierno en la Costa Oeste, el sol sigue siendo un hornoIt's a West Coast winter, Sun's still a furnace
Así que sigo bronceándome, simplemente nunca a propósitoSo I keep tanning, just never on purpose
Estoy saturado en partes iguales de sol y dudasI'm saturated in equal parts Sun and doubt
Así que enciendo el ventilador al máximo y espero sudarloSo I turn the fan on high and hope I sweat it out

Se acerca la Navidad, extraño a mi mamáChristmas is coming, I miss my mama
Bueno, al menos tengo a mi papá, pero está en JakartaWell, least I got my daddy, but he's in Jakarta
Y allá está lloviendo, mientras aquí está seco como un huesoAnd there, it's raining, while here, it's dry as bone
Casi desearía saber qué quería decir cuando decía: extraño mi hogarKinda wish I knew what I meant when I'd say: I miss home

Supongo que estoy atrapado para siempre entre dos mundosGuess I'm forever caught between two worlds
Pie derecho en la roca, pie izquierdo en un lugar difícil, cabeza y corazón en guerraRight foot rock, left foot hard place, head and heart at war
Hago lo mejor entre direccionesI do my best between addresses
Desearía estar en cualquiera de los lados del muro extranjeroWish I were on either side of the forеign wall
Oh, siempre hay una parte de mí que falta, pero nadie ve la diferenciaOh, always part of me missing, but no one sees a differеnce
Porque los divido a todos (ooh, ooh)'Cause I split them all (ooh, ooh)

Tan extendido, estoy bajo en ancho de banda emocionalSpread so thin, I'm low on emotional bandwidth
La voz en mi cabeza habla un idioma diferenteThe voice in my head speaks a different language
Y donde vivo, creen que solo tienes a ti mismoAnd where I live, they believe you only have yourself
Pero de donde vengo, te enseñan a ser otra personaBut where I'm from, you're taught to be somebody else
Así que los saludos son cortos, las despedidas son solo medias despedidasSo hellos are short, goodbyes are only half farewells

Oh, supongo que estoy atrapado para siempre entre dos mundosOh, I guess I'm forever caught between two worlds
Pie derecho en la roca, pie izquierdo en un lugar difícil, cabeza y corazón en guerraRight foot rock, left foot hard place, head and heart at war
Hago lo mejor entre direccionesI do my best between addresses
Desearía estar en cualquiera de los lados del muro extranjeroWish I were on either side of the foreign wall
Siempre hay una parte de mí que faltaAlways part of me missing
Pero nadie ve la diferenciaBut no one sees the difference
Porque los divido a todos'Cause I split them all