Without a Heart (심장이 없어)
8eight
Without a Heart (심장이 없어)
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
그냥 웃지, 그냥 웃지, 그냥 웃지
geunyang utji, geunyang utji, geunyang utji
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
geureonde saramdeuri wae unyago mureo
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는 걸 반복해
maeireul uldaga utdaga uldaga unneun geol banbokae
나 왜 이러는데
na wae ireoneunde
술이 술인지 밥인지도 모르는 채 살아
suri surinji babinjido moreuneun chae sara
이 정도 아픔은 통과의례인 듯 해
i jeongdo apeumeun tonggwauiryein deut hae
멍하니 종이에 나도 몰래
meonghani jong-ie nado mollae
니 이름만 적어 하루 왼종일
ni ireumman jeogeo haru oenjong-il
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
jong-iga sikeomaejigoseoya peneul nwa
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
neo geuriwo tto haendeuponeul deureotda nwa
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
nunmuri tto chajawa neowaui ibyeoriran
나는 심장이 없어, 나는 심장이 없어
naneun simjang-i eopseo, naneun simjang-i eopseo
그래서 아픈 걸 느낄 리 없어
geuraeseo apeun geol neukkil ri eopseo
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
maeil honjanmareul hae naege jumuneul georeo
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
geuraedo jakku nunmuri naneun geol
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
그냥 웃지, 그냥 웃지, 그냥 웃지
geunyang utji, geunyang utji, geunyang utji
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
geureonde saramdeuri wae unyago mureo
이렇게 웃는데
ireoke unneunde
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
niga tteonagobuteo nan baboga doen geot gateo
I can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
I can't do amugeotdo jugeora bangguseoge bakyeo sareo
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어, 너무 길어
neo eopsin hal ildo eomneunde harun gireo, neomu gireo
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
geunde mwo geuri bappeo neol oeropge haesseo
니가 쇼핑 가자 그럴 때
niga syoping gaja geureol ttae
친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
chin-guwa sul hanjan masineun geon geureoke
쉬운데 왜 너한테 못했을까
swiunde wae neohante motaesseulkka
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
eonjena jeil neurin ge huhoeraenneunde
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
jeongmal babonji kkeutkkaji neowaui kkeuneul nochi motae
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
그냥 웃지, 그냥 웃지, 그냥 웃지
geunyang utji, geunyang utji, geunyang utji
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
geureonde saramdeuri wae unyago mureo
이렇게 웃는데
ireoke unneunde
(웃자) TV속 연예인들처럼
(utja) TVsok yeonyeindeulcheoreom
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(utja) neoui minihompi jemokcheoreom
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
(utja) haengbokaetdeon nae eojecheoreom
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
naneun simjang-i eopseo apeul suga nan eopseo
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
naneun simjang-i eopseo apeul suga nan eopseo
그냥 웃자, 그냥 웃자, 그냥 웃자
geunyang utja, geunyang utja, geunyang utja
제발 좀, 눈물아, 이제는 멈춰줘
jebal jom, nunmura, ijeneun meomchwojwo
Sin corazón (part. So Hee)
Si digo que me duele, parece que realmente me dolerá
Si digo que estoy triste, parece que las lágrimas realmente saldrán
Solo me río, solo me río, solo me río
Pero porque la gente me pregunta porque lloro?
Todos los días lloro y río, lloro y río repetidamente
¿Por qué soy así?
No sé si el alcohol es bebida o comida
Habiendo vivido hasta este punto, el dolor es como un rito de iniciación
En un papel en blanco, sin saberlo escribo tu nombre todo el día
El papel es negro, dejo caer el bolígrafo
Te extraño, y de nuevo levanto y descolgo mi teléfono
Las lágrimas otra vez vienen y encuéntrame, la separación contigo
No tengo corazón, no tengo corazón
Entonces no puedo sentir dolor
Todos los días hablo conmigo mismo, me hechizo
Pero aun así solo salen lágrimas
Si digo que me duele, parece que realmente me dolerá
Si digo que estoy triste, parece que las lágrimas realmente saldrán
Solo me río, solo me río, solo me río
Pero ¿por qué la gente me pregunta por qué lloro?
Desde que te fuiste, parece que me he vuelto un tonto
No puedo hacer nada, vivo en un rincón diciéndome que me muera
No puedo hacer nada sin ti, un día es tan largo, tan largo
Pero ¿con qué estaba tan ocupado? Te hice sentir solo
Cuando dijiste que fuera de compras, tomo un trago con mis amigos
Fue fácil pero ¿por qué no podría hacértelo yo a ti?
Siempre me arrepiento de ser tan lento pero
Realmente fui un tonto hasta el final, no podía dejar la cuerda contigo
No tengo corazón, no tengo corazón
Hoy también digo que obviamente me miente
Me duele tanto el corazón que gime pero
¿Cómo puedo reír?
Si digo que me duele, parece que realmente me dolerá
Si digo que estoy triste, parece que las lágrimas realmente saldrán
Solo me río, solo me río, solo me río
Pero ¿por qué la gente me pregunta por qué lloro?
(Vamos a sonreír) como las celebridades en la televisión
(Vamos a sonreír) como el título de tu mini página de inicio
(Vamos a sonreír) como mi feliz ayer
No tengo corazón, no puedo sentir dolor
No tengo corazón, no puedo sentir dolor
Solo sonríamos, solo sonríamos
Lágrimas, por favor detente ahora
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de 8eight e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: