Zeit

Tiempo

Zeit

Levántate una vez más junto a mí y déjame saberLehn' dich noch einmal an mir an und lass mich wissen
Si fuiste lo mejor que jamás vivió en míOb du das beste warst das jemals in mir lebte
Y frota tu aroma para siempre en mi almohadaUnd reib' deinen Duft für immer in mein Kissen
Quiero extrañarte tanto como sea posibleWill dich so lang es geht vermissen müssen

Hagamos como si solo fuéramos nosotros dos una vez másLass uns einmal noch so tun als wären nur wir beide
En este mundo, en este lugar, completamente solosAuf dieser Welt diesem Fleck ganz alleine
Exhala para que pueda inhalarteAtme aus damit ich dich einatmen kann
Contengo la respiración para poder guardarte para siempreIch halt den Atem an damit ich dich für immer behalten kann

Y cuando te vayasUnd wenn du gehst
Permanecerá el recuerdo de tiBleibt die Erinnerung an dich
Te respiro, te abrazoIch atme dich ein halte dich fest
Hasta que tu aliento me abandoneBis dein Atem mich verlässt

El tiempo no te mantiene lejosZeit hält dich nicht fern
No calma más el dolorStillt den Schmerz nicht mehr
En todo lo que buscaba, te encontré a tiIn allem was ich suchte hab' ich dich entdeckt
En cada persona que amé, te escondisteIn jeder die ich liebte hast du dich versteckt
El tiempo no te mantiene lejosZeit hält dich nicht fern

El silencio llena el día después de esas grandes palabrasSchweigen füllt den Tag nach diesen großen Worten
Los pensamientos luchan con el consejo que nunca pude seguirGedanken schlagen Rat dem ich nie folgen konnte
En el silencio se aclara lo que queríasIn der Stille wird klar was du wolltest
Darte una razón para quedarte conmigoDir einen Grund zu nennen warum du bei mir bleiben solltest

EsperabaIch hab' gehofft
Que el recuerdo de ti desaparecieraDass die Erinnerung an dich vergeht
Pero donde sea que estés, esperoDoch wo immer du auch bist hoffe ich
Que tampoco me olvides fácilmenteDass du mich auch nicht so leicht vergisst

El tiempo no te mantiene lejosZeit hält dich nicht fern
No calma más el dolorStillt den Schmerz nicht mehr
En todo lo que buscaba, te encontré a tiIn allem was ich suchte hab' ich dich entdeckt
En cada persona que amé, te escondisteIn jeder die ich liebte hast du dich versteckt
El tiempo no te mantiene lejosZeit hält dich nicht fern
El tiempo ya no te mantieneZeit hält dich nicht mehr

Se acabó el tiempo de la lentitud, el tiempo de la ilusiónVorbei die Zeit der Trägheit, die Zeit der Illusion
Sin dudas, sin charlas, sin más palabras al respectoKein Zweifel kein Gerede kein Wort mehr davon
El tiempo te mantieneZeit hält dich

Levántate una vez más junto a mí y déjame saberLehn' dich noch einmal an mir an und lass mich wissen
Si fuiste lo mejor que jamás vivió en míOb du das beste warst das jemals in mir lebte
Y frota tu aroma para siempre en mi almohadaUnd reib' deinen Duft für immer in mein Kissen
Quiero extrañarte tanto como sea posibleWill dich so lang es geht

El tiempo no te mantiene lejosZeit hält dich nicht fern
No calma más el dolorStillt den Schmerz nicht mehr
En todo lo que buscaba, te encontré a tiIn allem was ich suchte hab' ich dich entdeckt
En cada persona que amé, te escondisteIn jeder die ich liebte hast du dich versteckt
El tiempo no te mantiene lejosZeit hält dich nicht fern
El tiempo ya no te mantieneZeit hält dich nicht mehr