Come Again

Komm Wieder

Come Again

Die Dämmerung fragt den Himmel nach meiner Stärke
夕焼けの空に問いかけた 自分の強さは
yūyake no sora ni toikaketa jibun no tsuyosa wa?
Doch der Wind weint ohne Antwort und bläst sie hinweg
答えもなく風が泣いてはかき消されたんだ
kotae mo naku kaze ga naite wa kakikesareta nda
Ich wusste es, trotzdem hab ichs versucht (wow)
わかっていたのに格好つけてみた (wow)
wakatte ita noni kakkō tsukete mita (wow)
Egal, ich akzeptiere auch meine Schwächen (so wie du bist)
もういいや 自分が弱いとこも (just the way you are)
mō ii ya jibun ga yowai toko mo (just the way you are)
Auch wenn ich manchmal aufgeben will, akzeptiere ich alles (vertrau mir, vertrau mir)
投げ出しちゃうとこも そのすべてを (trust me, trust me)
nagedashichau toko mo sono subete o (trust me, trust me)
Nehmen wir all das an, was wir sind (wow)
あれもこれも すべて受け入れよう (wow)
are mo kore mo subete ukeireyou (wow)

Nicht immer ist es die richtige Zeit für jeden
誰でもいい時ばかりじゃない
daredemo ii toki bakari janai
Lasst uns mit unserem eigenen Willen und Grund leben, mit dir
それぞれの意志とreason 生きよう with you
sorezore no ishi to reason ikiyou with you
(Du bist kostbar)
(You're precious one)
(You're precious one)
Die Knospen öffnen sich, meine neue Saison beginnt jetzt
蕾がひらいてく 新しい自分のseason 今
tsubomi ga hiraiteku atarashii jibun no season ima
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Komm wieder, komm wieder
Come again, come again again
Come again, come again again
Wir reden hier und jetzt
僕らはここで話して
bokura wa koko de hanasuite
Morgen ruft mein zukünftiges Ich ohohoh
明日の僕が呼んでいる ohohoh
ashita no boku ga yonde iru ohohoh
Komm wieder, komm wieder
Come again, come again again
Come again, come again again
Hier werden wir neu geboren
再びここで生まれて
futatabi koko de umarete
Mein Ich von gestern lacht ohohoh
昨日の僕が笑う ohohoh
kinō no boku ga warau ohohoh

Die Tränen fließen leise und bringen mich zum Nachdenken
静かに流れてく 涙が悔しさをくれた
shizuka ni nagareteku namida ga kuyashisa o kureta
Ich tat so, als ob es mich nicht interessiert, hab gesagt Lebewohl (Lebewohl, Lebewohl)
興味ないふりして逃げてた I say good bye (good bye, good bye)
kyōmi nai furi shite nigeteta i say good bye (good bye, good bye)
Ich verabschiede mich von dem ängstlichen Ich (wow)
臆病だった僕に別れ告げ (wow)
okubyou datta boku ni wakaretsuge (wow)

Niemand ist perfekt
誰もが完璧なわけじゃない
daremo ga kanpeki na wake janai
Lass uns zusammen blühen, mit unseren eigenen Zukunftsplänen
それぞれの明日とflower 咲かす together
sorezore no asu to flower sakasu together
(Du bist kostbar)
(You're precious one)
(You're precious one)
Eine bunte Zukunft werde ich mit diesen Händen greifen, verspreche ich jetzt
色とりどりの未来 この手で掴むよ promise 今
irotoridori no mirai kono te de tsukamu yo promise ima
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Komm wieder, komm wieder
Come again, come again again
Come again, come again again
Ich spreche hier mit dir
あなたとここで話して
anata to koko de hanasuite
Morgen werden wir gemeinsam weitergehen ohohoh
明日も共に進むんだ ohohoh
ashita mo tomo ni susumu nda ohohoh
Komm wieder, komm wieder
Come again, come again again
Come again, come again again
Hier kämpfen wir immer wieder
何度もここで戦って
nando mo koko de tatakatte
Ich werde es schaffen, über mich hinauszuwachsen ohohoh
自分を超えてみせる ohohoh
jibun o koete miseru ohohoh

Befrei diese Stimme (wach auf) (wach auf)
解き放て (wake up) この声を (wake up)
tokihanate (wake up) kono koe o (wake up)
Wie oft wurde ich zum Wegweiser?
何度何度道しるべにしたんだ
nando nando michishirube ni shita nda
Es kann noch lange nicht zu Ende sein
まだまだ終われないよ
mada mada owarenai yo
Die Reise geht weiter
まだまだ旅は続いていく
mada mada tabi wa tsuzuite iku
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Komm wieder, komm wieder
Come again, come again again
Come again, come again again
Wir reden hier und jetzt
僕らはここで話して
bokura wa koko de hanasuite
Morgen ruft mein zukünftiges Ich ohohoh
明日の僕が呼んでいる ohohoh
ashita no boku ga yonde iru ohohoh
Komm wieder, komm wieder
Come again, come again again
Come again, come again again
Hier werden wir neu geboren
再びここで生まれて
futatabi koko de umarete
Mein Ich von gestern lacht ohohoh
昨日の僕が笑う ohohoh
kinō no boku ga warau ohohoh