Come Again

Kom Weer Terug

Come Again

De ondergang van de zon vroeg ik me af, mijn eigen kracht
夕焼けの空に問いかけた 自分の強さは
yūyake no sora ni toikaketa jibun no tsuyosa wa?
Zonder antwoord huilde de wind en blies alles weg
答えもなく風が泣いてはかき消されたんだ
kotae mo naku kaze ga naite wa kakikesareta nda
Ik wist het wel, maar deed alsof (wow)
わかっていたのに格好つけてみた (wow)
wakatte ita noni kakkō tsukete mita (wow)
Laat maar zitten, ook al ben ik zwak (gewoon zoals je bent)
もういいや 自分が弱いとこも (just the way you are)
mō ii ya jibun ga yowai toko mo (just the way you are)
Ook al geef ik het op, alles daarvan (geloof me, geloof me)
投げ出しちゃうとこも そのすべてを (trust me, trust me)
nagedashichau toko mo sono subete o (trust me, trust me)
Dit en dat, laten we alles accepteren (wow)
あれもこれも すべて受け入れよう (wow)
are mo kore mo subete ukeireyou (wow)

Niet iedereen heeft altijd goede tijden
誰でもいい時ばかりじゃない
daredemo ii toki bakari janai
Iedereen heeft zijn eigen wil en reden, laten we leven met jou
それぞれの意志とreason 生きよう with you
sorezore no ishi to reason ikiyou with you
(Jij bent kostbaar)
(You're precious one)
(You're precious one)
De knoppen bloeien open, mijn nieuwe seizoen is nu
蕾がひらいてく 新しい自分のseason 今
tsubomi ga hiraiteku atarashii jibun no season ima
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Kom weer terug, kom weer terug
Come again, come again again
Come again, come again again
Wij praten hier samen
僕らはここで話して
bokura wa koko de hanasuite
De morgen van mij roept ohohoh
明日の僕が呼んでいる ohohoh
ashita no boku ga yonde iru ohohoh
Kom weer terug, kom weer terug
Come again, come again again
Come again, come again again
Hier opnieuw geboren worden
再びここで生まれて
futatabi koko de umarete
De gisteren van mij lacht ohohoh
昨日の僕が笑う ohohoh
kinō no boku ga warau ohohoh

Stilletjes stroomden de tranen, gaven me spijt
静かに流れてく 涙が悔しさをくれた
shizuka ni nagareteku namida ga kuyashisa o kureta
Ik deed alsof ik geen interesse had en vluchtte, ik zeg vaarwel (vaarwel, vaarwel)
興味ないふりして逃げてた I say good bye (good bye, good bye)
kyōmi nai furi shite nigeteta i say good bye (good bye, good bye)
Ik neem afscheid van de bange ik (wow)
臆病だった僕に別れ告げ (wow)
okubyou datta boku ni wakaretsuge (wow)

Niemand is perfect
誰もが完璧なわけじゃない
daremo ga kanpeki na wake janai
Iedereen laat zijn eigen morgen en bloem samen bloeien
それぞれの明日とflower 咲かす together
sorezore no asu to flower sakasu together
(Jij bent kostbaar)
(You're precious one)
(You're precious one)
Een kleurrijke toekomst, ik pak het met mijn hand, belofte nu
色とりどりの未来 この手で掴むよ promise 今
irotoridori no mirai kono te de tsukamu yo promise ima
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Kom weer terug, kom weer terug
Come again, come again again
Come again, come again again
Ik praat hier met jou
あなたとここで話して
anata to koko de hanasuite
Morgen gaan we samen verder ohohoh
明日も共に進むんだ ohohoh
ashita mo tomo ni susumu nda ohohoh
Kom weer terug, kom weer terug
Come again, come again again
Come again, come again again
Hier vechten we keer op keer
何度もここで戦って
nando mo koko de tatakatte
Ik zal mezelf overtreffen ohohoh
自分を超えてみせる ohohoh
jibun o koete miseru ohohoh

Bevrijd deze stem (word wakker) (word wakker)
解き放て (wake up) この声を (wake up)
tokihanate (wake up) kono koe o (wake up)
Hoe vaak heb ik het als wegwijzer gebruikt?
何度何度道しるべにしたんだ
nando nando michishirube ni shita nda
Het is nog lang niet voorbij
まだまだ終われないよ
mada mada owarenai yo
De reis gaat nog steeds verder
まだまだ旅は続いていく
mada mada tabi wa tsuzuite iku
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Kom weer terug, kom weer terug
Come again, come again again
Come again, come again again
Wij praten hier samen
僕らはここで話して
bokura wa koko de hanasuite
De morgen van mij roept ohohoh
明日の僕が呼んでいる ohohoh
ashita no boku ga yonde iru ohohoh
Kom weer terug, kom weer terug
Come again, come again again
Come again, come again again
Hier opnieuw geboren worden
再びここで生まれて
futatabi koko de umarete
De gisteren van mij lacht ohohoh
昨日の僕が笑う ohohoh
kinō no boku ga warau ohohoh