Come Again

Reviens encore

Come Again

J'ai demandé au ciel du crépuscule, ma force à moi
夕焼けの空に問いかけた 自分の強さは
yūyake no sora ni toikaketa jibun no tsuyosa wa?
Sans réponse, le vent pleurait et emportait tout ça
答えもなく風が泣いてはかき消されたんだ
kotae mo naku kaze ga naite wa kakikesareta nda
Je le savais pourtant, j'ai essayé de faire le malin (wow)
わかっていたのに格好つけてみた (wow)
wakatte ita noni kakkō tsukete mita (wow)
C'est bon, même mes faiblesses (juste comme tu es)
もういいや 自分が弱いとこも (just the way you are)
mō ii ya jibun ga yowai toko mo (just the way you are)
Mes abandons aussi, tout ça (fais-moi confiance, fais-moi confiance)
投げ出しちゃうとこも そのすべてを (trust me, trust me)
nagedashichau toko mo sono subete o (trust me, trust me)
Tout ça, je vais l'accepter (wow)
あれもこれも すべて受け入れよう (wow)
are mo kore mo subete ukeireyou (wow)

Ce n'est pas toujours le bon moment pour tout le monde
誰でもいい時ばかりじゃない
daredemo ii toki bakari janai
Chacun a sa volonté et ses raisons, vivons avec toi
それぞれの意志とreason 生きよう with you
sorezore no ishi to reason ikiyou with you
(Tu es précieux)
(You're precious one)
(You're precious one)
Les bourgeons s'épanouissent, ma nouvelle saison arrive maintenant
蕾がひらいてく 新しい自分のseason 今
tsubomi ga hiraiteku atarashii jibun no season ima
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Reviens encore, reviens encore encore
Come again, come again again
Come again, come again again
On discute ici, nous deux
僕らはここで話して
bokura wa koko de hanasuite
Demain, moi, je t'appelle ohohoh
明日の僕が呼んでいる ohohoh
ashita no boku ga yonde iru ohohoh
Reviens encore, reviens encore encore
Come again, come again again
Come again, come again again
Renaître ici encore une fois
再びここで生まれて
futatabi koko de umarete
Hier, moi, je souris ohohoh
昨日の僕が笑う ohohoh
kinō no boku ga warau ohohoh

Les larmes coulent doucement, la tristesse m'a appris
静かに流れてく 涙が悔しさをくれた
shizuka ni nagareteku namida ga kuyashisa o kureta
Je faisais semblant de ne pas m'en soucier, je dis au revoir (au revoir, au revoir)
興味ないふりして逃げてた I say good bye (good bye, good bye)
kyōmi nai furi shite nigeteta i say good bye (good bye, good bye)
J'ai dit adieu à ce moi qui était si peureux (wow)
臆病だった僕に別れ告げ (wow)
okubyou datta boku ni wakaretsuge (wow)

Personne n'est parfait, tu sais
誰もが完璧なわけじゃない
daremo ga kanpeki na wake janai
Chacun a son demain et ses fleurs, faisons-les éclore ensemble
それぞれの明日とflower 咲かす together
sorezore no asu to flower sakasu together
(Tu es précieux)
(You're precious one)
(You're precious one)
Un avenir coloré, je vais le saisir avec mes mains, promesse maintenant
色とりどりの未来 この手で掴むよ promise 今
irotoridori no mirai kono te de tsukamu yo promise ima
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Reviens encore, reviens encore encore
Come again, come again again
Come again, come again again
Je parle avec toi ici
あなたとここで話して
anata to koko de hanasuite
Demain, on avance ensemble ohohoh
明日も共に進むんだ ohohoh
ashita mo tomo ni susumu nda ohohoh
Reviens encore, reviens encore encore
Come again, come again again
Come again, come again again
On se bat ici encore et encore
何度もここで戦って
nando mo koko de tatakatte
Je vais me dépasser ohohoh
自分を超えてみせる ohohoh
jibun o koete miseru ohohoh

Libère-toi (réveille-toi) avec cette voix (réveille-toi)
解き放て (wake up) この声を (wake up)
tokihanate (wake up) kono koe o (wake up)
Combien de fois j'ai fait de ça un guide
何度何度道しるべにしたんだ
nando nando michishirube ni shita nda
Ce n'est pas encore fini
まだまだ終われないよ
mada mada owarenai yo
Le voyage continue encore
まだまだ旅は続いていく
mada mada tabi wa tsuzuite iku
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Reviens encore, reviens encore encore
Come again, come again again
Come again, come again again
On discute ici, nous deux
僕らはここで話して
bokura wa koko de hanasuite
Demain, moi, je t'appelle ohohoh
明日の僕が呼んでいる ohohoh
ashita no boku ga yonde iru ohohoh
Reviens encore, reviens encore encore
Come again, come again again
Come again, come again again
Renaître ici encore une fois
再びここで生まれて
futatabi koko de umarete
Hier, moi, je souris ohohoh
昨日の僕が笑う ohohoh
kinō no boku ga warau ohohoh